Цитата
Саня пишет: Как к такому тексту относятся поисковики?

Что показывает ETXT?

Booster, ну чуть подправил, но до человечности не дотягивает, в конце я и указал, что это пример страницы переведённой автоматом.

:confused:Главное чтобы текст не был отвратительным убожеством. А то ведь в Яндексе тоже люди работают, увидят - Забанят

Цитата

Top 5 Top Signs of Labor By Robin Elise Weiss, LCCE, About.com Guide See More About: bloody show mucus plug nesting early labor The signs of labor can be confusing. One of the biggest questions pregnant women have is am I in labor? While you might only have one or two of these or all of them, these are the basics of labor. Here are some of the top signs that labor is either coming soon or starting... Quiz: Am I in labor? 1. Mucus Plug "Mucus Plug and Ruptured Amniotic Sac in Childbirth"Photo © A.D.A.M. The cervix is "plugged" with a thick piece of mucous that helps protect your baby during pregnancy by blocking the entrance to the uterus. As your cervix changes and dilates, part of the mucus plug can be released. How much you see depends on how quickly these changes occur. You might only notice an increase in discharge or you may find the whole "plug" at once during a trip to the bathroom. Time to labor? Weeks to hours. More: Mucus Plug 2. Bloody Show Bloody show is a pink, brown or red tinged mucous that can be found when wiping while going to the bathroom or sometimes on your sanitary pad or underwear. This is a sign that your cervix is changing by dilating, thinning or moving forward in preparation for labor. Don't be fooled! You can also see this after sex or a vaginal exam in late pregnancy - this isn't the same thing. Time to labor? Varies from hours to weeks. More: Bloody Show 3. Loose Stools Loose stools are caused by the release of prostaglandins in early which causes cervical effacement, softening, etc. Prostaglandins also can cause soft stools or diarrhea. Time until labor? Usually only a matter of a day or hours. More: Early Labor 4. Contractions Contractions are what helps the cervix to dilate and open for your baby to be born. Many women will have contractions through out the end of their pregnancy. The difference between labor contractions and prelabor are the strength, frequency and intensity of labor contractions. Labor contractions get stronger, longer and closer together. More: Timing ContractionsRead Review 5. Back Ache A back ache that seems to come and go may be a sign of labor. Usually this is really contractions that you're feeling in your back. If your back ache becomes constant or changes, you may be experiencing back labor, usually caused by the position of your baby.

Цитата

Топ 5 Топ знаках труда Робин Elise Вайс, LCCE, About.com Руководство Статьи на тему: кровавое шоу слизистая пробка вложения преждевременные роды Признаки труда может привести к путанице. Один из самых больших вопросов беременных женщин есть, я в труде? Хотя вы можете иметь только один или два из них или все они, эти основы труда. Вот некоторые из главных признаков того, что труд либо в ближайшее время или начало ... Викторина: Я в труде? 1. Слизистая пробка "Plug слизи и Разрыв плодного пузыря во время родов" Фото © ADAM Шейка матки "подключить" с толстой части слизистой, что помогает защитить ребенка во время беременности, блокируя вход в матку. Как шейки матки изменения и расширяется, часть слизистой пробки может быть освобожден. Сколько вы видите, зависит от того, насколько быстро эти изменения происходят. Вы могли бы только заметить увеличение разряда или вы можете найти все "пробки" на один раз во время поездки в ванной комнате. Время труда? Недель до нескольких часов. Подробнее: слизистая пробка 2. Кровавое шоу Кровавые шоу розового, коричневого или красного оттенка слизистой, что может быть найдено при вытирая, идя в туалет, а иногда и на гигиеническую прокладку или нижнее белье. Это признак того, что ваша шейка матки меняется, расширяя, истончение или двигаться вперед в подготовке к труду. Не обманывайте себя! Вы также можете видеть это после секса или вагинальный экзамен на поздних сроках беременности - это не одно и то же. Время труда? Зависит от нескольких часов до нескольких недель. Подробнее: Кровавое шоу 3. Жидкий стул Жидкий стул вызвано выпуском простагландинов в начале которая вызывает рак шейки сглаживания, смягчения и т.д. Простагландины также может вызвать мягкий стул или диарея. Время до родов? Обычно лишь вопрос дня или часа. Подробнее: В начале труда 4. Схватки Сокращения это то, что помогает шейке матки расширяются и открывают для вашего малыша на свет. Многие женщины будут иметь сокращений путем из конца беременности. Разница между родовых схваток и prelabor являются сила, частота и интенсивность труда сокращений. Труд сокращений становиться сильнее, больше и ближе друг к другу. Подробнее: Обзор Сроки ContractionsRead 5. Боль в спине Боль в спине, которая, кажется, приходят и уходят может быть признаком труда. Обычно это действительно сокращений, что вы чувствуете себя в спину. Если боль в спине становится постоянной или изменения, вы можете испытывать назад труда, как правило, вызваны положением вашего ребенка.

В моей тематике это вообще не катит ни в каком виде, хоть правь ключи хоть не правь...

на Гугле трансляторе с английского так ужасно переводит, что нереально просто... Ну и ествесственно Гугл попалит тему и деиндексирует.

Цитата
felis_serval пишет: вы чувствуете себя в спину

Цитата
Труд сокращений

Это пять!  
По теме: все зависит от качества текста на выходе. Если необработанный пример как выше, то такой текст ничем не лучше синонимайза и оттолкнет и посетителей, и поисковых роботов. А хороший, наоборот, привлечет людей к сайту, причем даже получше, чем рерайт, потому что на выходе получается уникальный русский текст.

Цитата
на Гугле трансляторе с английского так ужасно переводит, что нереально просто... Ну и ествесственно Гугл попалит тему и деиндексирует.

ИМХО, Гугл транслейт самый толковый автоматический переводчик, меньше всего смысл искажает.