English версия сайта.
Страницы: 1
English версия сайта., Как отнесутся поисковики?
Вообщем учу английский и пришла в голову идея перевести свои сайты, тут как бы и практика да и вообще, хоть не просто зазубривание получается, а интерес даже есть.
Но возникло несколько вопросов. Я не рассчитываю на доп. доход с англофикации, но и хуже сделать не хочется...

1) Сайт на юкозе, соответственно я вижу только один вариант - это сделать на поддомене, типа en.site.com, но в юкозе это уже будет другой сайт и поисковики тоже будут считать его переведённой копией оригинала или есть какие то хитрости?

2) Есть что то типа варезника, там текста совсем немного (1 предложение, максимум 2). Если рядом с русским текстом, будет точно такой-же текст на английском - это очень плохо или нет?

Заранее спасибо за ответы, и прошу прощения если вопросы сформулировал по дурацки))).

Бесплатная контекстная реклама

Сделайте сайт на поддомене, отдельном каталоге (site.ru/en/) или вообще на новом домене.
Но сначала подумайте, зачем именно Вам это нужно. Попрактиковаться в английском? Тогда для этого подойдут переводы чужих статей, свои слишком легко переводить (я сама по образованию переводчик, так что понимаю в этом).
Или пишите сразу на английском хорошие статьи. Только учтите, что на западе конкуренция очень высокая, и все должно быть иделаьно. Я понимаю, что Вы за топом не гонитесь, но все равно нужно же как-то продвигать, а не "наслаждаться" нулевой посещалкой.
Цитата
azarchick пишет:
Сделайте сайт на поддомене, отдельном каталоге (site.ru/en/) или вообще на новом домене.
Но сначала подумайте, зачем именно Вам это нужно. Попрактиковаться в английском? Тогда для этого подойдут переводы чужих статей, свои слишком легко переводить (я сама по образованию переводчик, так что понимаю в этом).
Или пишите сразу на английском хорошие статьи. Только учтите, что на западе конкуренция очень высокая, и все должно быть иделаьно. Я понимаю, что Вы за топом не гонитесь, но все равно нужно же как-то продвигать, а не "наслаждаться" нулевой посещалкой.
Переводить с английского - это одно, я же как раз хочу научиться выражать сам свои мысли на этом языке). Если будет нулевая посещалка на en версию, то пофигу, интересует не будет ли ни каких санкций к русской версии сайтов).
Цитата
Ridden пишет:
Переводить с английского - это одно, я же как раз хочу научиться выражать сам свои мысли на этом языке). Если будет нулевая посещалка на en версию, то пофигу, интересует не будет ли ни каких санкций к русской версии сайтов).


Есть куча сайтов с разными языковыми версиями, и им ничего за это нет smile:) Более того, многоязыковой сайт - это вполне нормальное явление.
Так что если уж решили создавать, создавайте. Если он будет на поддомене, то:

- Добавьте его отдельно в Вебмастер (права подтверждать уже не нужно)
- Создайте XML карту сайта, отдельный robots
- Вместо lang="ru-RU" в коде, должно быть lang="en-EN"
Удачи!
Страницы: 1
Похожие темы:
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)
Новые темыОбъявленияСвободное общение
16:46 Обновление поисковой базы 24.08.2019 
19:14 Плохие результаты вывода в топ 
17:57 LOSPOLLOS.COM - Конвертим по рецепту Хайзенберга. Dating, Mainstream, Binary Options 
16:58 Посмотрите пациента) 
15:05 Adtrafico - Правильная партнёрская сеть под бурж трафик 
15:04 Pharmcashusa.com. Есть USA фарма траф? Вам сюда! 
14:38 Pharmcash.net - монстр конверта Евро траффика 
23:01 Купоны и аккаунты яндекс директ на 6000р. Самые низкие цены! 
21:29 Размещу 1501 ссылку на Ваш сайт. + Бонус 
20:16 Создание сайтов / Верстка / Доработка сайтов 
17:51 Proxywhite прокси ipv4/ipv6 индивидуальные оптом 
15:43 Семантическое ядро по новой технологии + LSI с ручной группировкой 
15:41 Продам юридический сайт 
14:56 Продам сайт екапуста займ ekapustazaym.com 
15:16 Раскрутить сайт игрушек для взрослых 
13:03 Прыг скок в ТОП 
09:14 Создать аккаунт Google Adwords за 1000 рублей 
17:46 Бесплатный мини-аудит юзабилити и конверсии + технический SEO-аудит в подарок 
12:44 Друзья, предлагаю собраться и сходить в Москве на пикник 
10:54 Как генерировать IT лиды 
11:48 SEO продвижение сайтов в Яндекс, Google. Поднятие ИКС сайту, исправления ошибок, разработка стратегий