Ну указать автора и прочееВопрос надо-ли это кому ..как вариант потраченое время и посещаемость 5 человек

Если книга не старая, то необходимо согласие автора на перевод.
И естественно, обратите внимание на тематику книги: будет ли она интересна широкому кругу читателей? А то, может быть, не стоит заморачиваться с переводом и сайтом?
Вы бы написали здесь, что за книга.

Цитата

Александр пишет: Цитата Андрей Панов пишет: Если книга не старая, то необходимо согласие автора на перевод. И естественно, обратите внимание на тематику книги: будет ли она интересна широкому кругу читателей? А то, может быть, не стоит заморачиваться с переводом и сайтом? Вы бы написали здесь, что за книга. Книга не старая - 2009 года. Тематика - медицина. Заморачиваться над созданием стоит, так как множество статей - нч (нк и ск) запросы с достаточно высокой оплатой в Адсенсе. Тексты уник - 100%. Для себя понял, что все таки возьму для начала эти статьи, посмотрю как пойдет, а потом может заменю части и добавлю новый текст.

Мне кажется вам нужно сделать сайт не "ПО КНИГЕ", а "НА ОСНОВЕ КНИГИ". То есть все статьи писать с нуля, грубо говоря рерайт по статьям из книги. Следите, чтобы была внутренняя перелинковка, заставляющая посетителя переходить далее по сайту. Сайт поделите на разделы, как в книге, если это возможно. 

Но вначале, как вам советовали выше, посмотрите, не сделал ли кто-то так еще? Вдруг есть уже сайто-рерайты по этой книге. В этом случае нет смысла париться с книгой. Лучше просто возьмите идею и вложите в сайт.