Перевод текста - уник или дубль

Сообщений: 546 Регистрация: Авг 2012

6 Февраля 2015 10:51

Подскажите в вопросе - есть тексты и два разных сайта. Так сложилось что на одном тексты нужны только на русском, а на втором только на украинском.

Как ПС воспримут один и тот же текст но на разных языках на разных сайтах - будет считаться уником или копипастом.

Закупаю качественные ссылки тут.
Зарабатывайте на своём сайте тут и тут.

Coder

Сообщений: 10781 Регистрация: Мар 2013

6 Февраля 2015 17:11

Уником, имхо.

✓ Проверенные скрипты и полезности для сайта

✓ Курсы

✓ Сервис временных ссылок

Вячеслав

Сообщений: 704 Регистрация: Янв 2014

6 Февраля 2015 18:10

90% укр сайтов , тупо перевод сайтов с русского языка

Надо хостинг? Жми,30 дней нахаляву

Aflex

Сообщений: 719 Регистрация: Янв 2013

8 Февраля 2015 20:49

Цитата
Вячеслав пишет: 90% укр сайтов , тупо перевод сайтов с русского языка

ну есть некоторые которые и траф откудато берутНо заметил, что если сайт допустим берет парсит статьи с сайта и втупую переводит через апи Яндекс-переводчика, то страницы не хотят входить в индекс. Совпадение? хз

DejetNK

Сообщений: 546 Регистрация: Авг 2012

9 Февраля 2015 10:40

Coder, Вячеслав, - Спасибо за ответы.

Aflex, - я имел веду не парсинг, анормальный ручной перевод даже с некоторыми изменениями.

Славик

Сообщений: 1991 Регистрация: Янв 2011

9 Февраля 2015 22:17

DejetNK, ну а как сайты в одном домене на нескольких языках живут. У вас вообще разные сайты получается, направленные на разные страны, хотя можете не много видоизменять текст, если вам так спокойнее будет. )

Лёгкий заработок в Яндекс от 1000 руб в день.

shitmaker

Сообщений: 149 Регистрация: Янв 2015

9 Февраля 2015 22:43

Цитата
DejetNK пишет: я имел веду не парсинг

Русский и украинский очень близкие языки, так что ваш ручной перевод не будет иметь особого преимущества перед машинным. Если сайт, с которого хотите переводить, популярный, то проверьте сначала - его уже наверняка парсят подобным образом.

Я здесь

Rx24

Сообщений: 1804 Регистрация: Апр 2012

21 Февраля 2015 16:14

Для украины - это нормально, без российского трафика IT отрасль там просто исчезнет.

КАЧЕСТВЕННЫЙ ХОСТИНГ . Месяц бесплатно + ПОДАРКИ!

Катерина Займенцева Сообщений: 44 Регистрация: Фев 2015	#9 21 Февраля 2015 18:11 Копирайтер однажды был пойман на том, что мне писал на укр яз, а потом эту же статью продавал на рус яз. Предъявить особо нечего, оба варианта статей в индексе. Решили проблему договоренностью, что купленная мной статья - моя на всех языках))

Новые темы	Объявления	Свободное общение
23:44 Gmail разрешил менять основной адрес - теперь можно убрать старые ники без переноса аккаунта 23:16 ИКС Яндекс АПдейт 1 апреля 2026. Обновлён алгоритм расчёта 22:04 Бесплатное расширение для Chrome — проверка ссылок прямо на странице 18:01 Раскрутка форума 13:23 Рост эффективности моего интернет‑магазина 21:08 Adsense личный опыт 18:19 Яндекс Нейро и выдача в 2026 - остались ли лазейки для маленьких сайтов?	18:25 UltraXchina: Современный сервис обмена Alipay, USDT, Наличные 16:33 Продам сайт Домен РУ RU РФ c доменом www.доменру.рф 14:20 Продам базу данных предприятий Украины, России, Великобритании, Германии, Испании, Италии, Нидерландов, Польши, Франции, Швейцарии и др. 13:48 Мониторинг обменников Сrypto-scout.io 13:42 Продам аккаунты Gmail USA IP \| Gmail MIX IP \| Outlook Old 13:06 Чек номеров на наличие Telegram/ Filter (checking) numbers Telegram 11:55 Plata24: Быстрый обмен. Честный курс.  Полная безопасность.	22:45 С юмором по жизни! 22:32 8 марта: желаю аптайма 99.9% и e-e-a-t без локов 19:57 молодильные яблоки и живая вода 15:42 Голландцы влепили Grok по яйцам - теперь нельзя раздевать реальных людей, штраф 100к евро в день 22:06 Точные прогнозы на футбол 07:17 Почему не обновляется счетчик ИКС (индекса качества сайта) 06:50 Ставки на супер тренды в спорте

Новые темы

Объявления

Свободное общение

23:44 Gmail разрешил менять основной адрес - теперь можно убрать старые ники без переноса аккаунта
23:16 ИКС Яндекс АПдейт 1 апреля 2026. Обновлён алгоритм расчёта
22:04 Бесплатное расширение для Chrome — проверка ссылок прямо на странице
18:01 Раскрутка форума
13:23 Рост эффективности моего интернет‑магазина
21:08 Adsense личный опыт
18:19 Яндекс Нейро и выдача в 2026 - остались ли лазейки для маленьких сайтов?

18:25 UltraXchina: Современный сервис обмена Alipay, USDT, Наличные
16:33 Продам сайт Домен РУ RU РФ c доменом www.доменру.рф
14:20 Продам базу данных предприятий Украины, России, Великобритании, Германии, Испании, Италии, Нидерландов, Польши, Франции, Швейцарии и др.
13:48 Мониторинг обменников Сrypto-scout.io
13:42 Продам аккаунты Gmail USA IP | Gmail MIX IP | Outlook Old
13:06 Чек номеров на наличие Telegram/ Filter (checking) numbers Telegram
11:55 Plata24: Быстрый обмен. Честный курс.  Полная безопасность.

22:45 С юмором по жизни!
22:32 8 марта: желаю аптайма 99.9% и e-e-a-t без локов
19:57 молодильные яблоки и живая вода
15:42 Голландцы влепили Grok по яйцам - теперь нельзя раздевать реальных людей, штраф 100к евро в день
22:06 Точные прогнозы на футбол
07:17 Почему не обновляется счетчик ИКС (индекса качества сайта)
06:50 Ставки на супер тренды в спорте

09.03.2021 20:58	Мой сайт неожиданно появился в английском переводе
07.05.2020 09:52	Закрытие части текста для индексации на страницах с помощью тегов
23.11.2018 17:39	Какой % уникальности текста на сайте
08.06.2018 22:43	Перевод сайта на https
29.03.2018 07:19	Проверка текста на сервисе Тургенев