Размещение статьи на англоязычном сайте

Сообщений: 204 Регистрация: Янв 2015

5 Июля 2016 13:07

Всем Доброго дня! Вопрос в следующем, купил место под статью с ссылкой на свой сайт на хорошем зарубежном англоязычном сайте. Статья готова, но на русском языке, в английском не шарю. Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно? Или же найти грамотного переводчика и сделать качественный перевод?

masterrabot

Сообщений: 1752 Регистрация: Янв 2016

5 Июля 2016 13:13

Конечно надо нанять грамотного переводчика. Сами же пишите сайт хороший, зачем его владельцу некорректно переведенный текст. А гуглом грамотно перевести не получится.

Sasha Minsky

Сообщений: 480 Регистрация: Апр 2013

5 Июля 2016 18:06

Цитата
Mikle Alten пишет: Если её перевести Гугл переводчиком и разместить, то может ли это сказаться отрицательно?

Не надо публиковать гуглоперевод. Даже если статья оригинальная, то все равно у нее будет низкий вес из-за плохих поведенческих факторов, никто глаза ломать не захочет. А если статья по-русски уже публиковалась, то гугл вполне может опознать свой собственный перевод и вообще не индексировать. Такие примеры мне известны. В идеале - переводить вообще без использования гугла, только живым человеком, потому что если перевести гуглом и потом подредактировать, все равно останутся машинные обороты речи, которые гугл может узнать.

vera-simfoniya Сообщений: 447 Регистрация: Апр 2016	#4 7 Июля 2016 13:21 Конечно лучше нанять грамотного переводчика, всегда есть мелкие нюансы перевода, которые под силу только человеческому уму) ★★★ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПРОФИЛЬНЫЙ ПРОГОН 200 РУБЛЕЙ ★★★

Новые темы	Объявления	Свободное общение
14:31 Rotapost прикрыли! Чем пользоваться? 00:23 Раскрутка форума 00:19 Продвижение по ключам 17:40 LOSPOLLOS.COM - Конвертим по рецепту Хайзенберга. Dating, Mainstream, Binary Options 14:07 2Index - быстрая индексация страниц сайта и обратных ссылок 12:02 Webvork - международная товарная СРА сеть с сертифицированными офферами на Европу. 22:23 Подскажите нормальный сервис накрутки ПФ	16:15 Продам обменник криптовалюты, а также новый обменник под ключ с обучением. Скидки на скрипты обменника 16:04 CryptoGraph — Анонимный обмен криптовалют без KYC и AML 05:30 CoinCapital 04:22 Просто $0.04/IP 9PROXY.COM Резидентные прокси Неограниченная пропускная способность Уникальная политика замены Без чёрного списка 20:30 BestX24 - быстрый и безопасный обменник криптовалют и электронных денежных средств 19:53 №1 Рассылка / Инвайтинг [TELEGRAM] \| Приватный метод 19:52 Trustpilot Reviews \| Подниму рейтинг вашей компании	16:49 monetizer.agency – рекламная сеть для взрослого и развлекательного трафика. 100$ новому вебмастеру 20:43 Добро пожаловать в цифровой мир... 15:59 Про мясо 23:09 ПП от PMS remote.team - 200$ за команду 13:28 Компьютерная мышь 22:55 Ну что, кто куда деваете свои сайты? 22:34 Используете беспроводные наушники?

Новые темы

Объявления

Свободное общение

14:31 Rotapost прикрыли! Чем пользоваться?
00:23 Раскрутка форума
00:19 Продвижение по ключам
17:40 LOSPOLLOS.COM - Конвертим по рецепту Хайзенберга. Dating, Mainstream, Binary Options
14:07 2Index - быстрая индексация страниц сайта и обратных ссылок
12:02 Webvork - международная товарная СРА сеть с сертифицированными офферами на Европу.
22:23 Подскажите нормальный сервис накрутки ПФ

16:15 Продам обменник криптовалюты, а также новый обменник под ключ с обучением. Скидки на скрипты обменника
16:04 CryptoGraph — Анонимный обмен криптовалют без KYC и AML
05:30 CoinCapital
04:22 Просто $0.04/IP 9PROXY.COM Резидентные прокси Неограниченная пропускная способность Уникальная политика замены Без чёрного списка
20:30 BestX24 - быстрый и безопасный обменник криптовалют и электронных денежных средств
19:53 №1 Рассылка / Инвайтинг [TELEGRAM] | Приватный метод
19:52 Trustpilot Reviews | Подниму рейтинг вашей компании

16:49 monetizer.agency – рекламная сеть для взрослого и развлекательного трафика. 100$ новому вебмастеру
20:43 Добро пожаловать в цифровой мир...
15:59 Про мясо
23:09 ПП от PMS remote.team - 200$ за команду
13:28 Компьютерная мышь
22:55 Ну что, кто куда деваете свои сайты?
22:34 Используете беспроводные наушники?

27.12.2022 15:45	Как правильно перенести статьи на сайт из другого сайта
10.01.2021 00:00	Как перенести статьи со старого сайта на новый.
02.11.2020 19:19	Статьи со старого сайта
16.04.2020 17:46	Заливать статьи пачкой или по мере готовности?
21.03.2020 03:10	Опасность ли размещение скриптов на сайте?