Если перевести сайт на engl

Сообщений: 116 Регистрация: Мар 2015

28 Декабря 2016 16:55

Если перевести свой сайт на английский язык с помощью плагина. Т.е чтобы у посетителей была возможность видеть инф. на русском и англ. языках.
Он будет индексироваться по запросам на английском языке?
Какие плюсы и минуса?
Спасибо!

Анатолий Навроцкий

Сообщений: 155 Регистрация: Июл 2010

28 Декабря 2016 18:55

Смотря каким плагином перевести. Возможность сделать чтобы индексировался есть, но вот трафика не будет, это все таки машинный не отредактированный перевод, ну разве что несколько случайных заблудившихся пользователей зайдет.

Свежие новости ИТ http://interteam.com.ua
Аксессуары, которые могут изменить Ваш смартфон

Coder

Сообщений: 10631 Регистрация: Мар 2013

28 Декабря 2016 19:03

Цитата
Александр Долинский пишет: Он будет индексироваться по запросам на английском языке?

Если на лету - то не будет. Если со своим адресом - будет.

✓ Проверенные скрипты и полезности для сайта

✓ Курсы

✓ Сервис временных ссылок

Александр Долинский

Сообщений: 116 Регистрация: Мар 2015

28 Декабря 2016 20:01

Цитата

Coder пишет:

Цитата
Александр Долинский пишет: Он будет индексироваться по запросам на английском языке?

Если на лету - то не будет. Если со своим адресом - будет.

Что значит *Со своим адресом?

Coder

Сообщений: 10631 Регистрация: Мар 2013

28 Декабря 2016 20:08

Цитата
Александр Долинский пишет: Что значит *Со своим адресом?

А подумайте)

_site.ru/page.html
_site.ru/en/page.html
_site.ru/ua/page.html

Как пример.

Да, и вариантов много -

_site.ru/page.html?lang=ru
_site.ru/page.html?lang=en
_site.ru/page.html?lang=ua

или

_ru.site.ru/page.html
_en.site.ru/page.html
_ua.site.ru/page.html

Изменено: Coder - 28 Декабря 2016 20:09

detuk

Сообщений: 214 Регистрация: Авг 2013

28 Декабря 2016 20:32

Цитата

Coder пишет:

Цитата
Александр Долинский пишет: Что значит *Со своим адресом?

Только так, иначе не будет как Вам выше уже написали.

nebot

Сообщений: 1196 Регистрация: Окт 2015

28 Декабря 2016 21:35

Меня другой вопрос интересует-В переводе нужны картинки уникальные или допустим с первоисточника руского взять можно или ссылку поставить без загрузки?????

Шаблоны сайтов

Биржа постоянных ссылок!

Качественный хостинг!

Coder

Сообщений: 10631 Регистрация: Мар 2013

28 Декабря 2016 21:58

Цитата
nebot пишет: Меня другой вопрос интересует

Вы озвучиваете свой интерес или спрашиваете?)

WGN

Сообщений: 9908 Регистрация: Июн 2015

29 Декабря 2016 04:38

Цитата
Александр Долинский пишет: Он будет индексироваться по запросам на английском языке? Какие плюсы и минуса?

Не парьтесь просто поставьте плагин ru to lat

✔(НЕЙРОСЕТЬ) Качественные живые посетители на ваш сайт, блог, канал — Бесплатно!!!

♛ЛУЧШИЙ ПРОВЕРЕННЫЙ и САМЫЙ НЕДОРОГОЙ ХОСТИНГ: АКЦИИ!

nebot

Сообщений: 1196 Регистрация: Окт 2015

#10

29 Декабря 2016 11:28

Цитата

Coder пишет:

Цитата
nebot пишет: Меня другой вопрос интересует

Вы озвучиваете свой интерес или спрашиваете?)

скорее спрашиваю кто как делает, когда анг версию ставит на поддомен например, картинки заново заливает с обработкой или теже, или адресом ставит с оригинала русского???

Coder

Сообщений: 10631 Регистрация: Мар 2013

#11

29 Декабря 2016 11:54

Картинки, как и разметка и прочее, одно у всех версий. Контент и теги меняются, где нужно и какие нужно.

Конечно, кто как реализовывает - если везде отдельные копии сайтов, то тут все могет быть.

В основном) - адреса на url версий являются виртуальными - таких папок на сервере нет...)

nebot

Сообщений: 1196 Регистрация: Окт 2015

#12

29 Декабря 2016 12:30

Цитата
Coder пишет: В основном) - адреса на url версий являются виртуальными - таких папок на сервере нет...)

мне кажется в плане трафа от простого переводчика языка в скрипте на сайте эффект явно хуже, нежели реального перевода

Coder

Сообщений: 10631 Регистрация: Мар 2013

#13

29 Декабря 2016 12:33

Цитата
nebot пишет: нежели реального перевода

Конечно. Потому и делаются разные языковые версии.
Просто переводчик - это доп. удобность для пользователей, но ни для индексирования, ни для использования преимуществ многоязычности в плане продвижения, ничего не дает - все "на лету".

detuk

Сообщений: 214 Регистрация: Авг 2013

#14

29 Декабря 2016 12:38

Цитата
nebot пишет: Меня другой вопрос интересует-В переводе нужны картинки уникальные или допустим с первоисточника руского взять можно или ссылку поставить без загрузки?????

Тут главное, title+alt

Похожие темы:

09.10.2020 21:22	Внесли в реестр 1 страницу сайта, с этой страницы процентов 35 трафика
16.08.2019 13:24	Если украли статьи
07.08.2019 10:14	Если удалить сайт из яндекс вебмастера....
22.11.2017 11:16	Если блог охватывает три тематики, можно надеяться на продвижение
19.10.2017 15:33	Обновление сайта -> Обрушатся ли ссылки, если убрать .html

Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)

Новые темы	Объявления	Свободное общение
19:17 Ссылки с сайтов РБ 19:16 Волна банов за ПФ под Новый год? Кого еще зацепило? 19:15 25.12.25 Апдейт Яндекс выдача 19:10 С наступающим Новым годом! АП Яндекс ИКС 23.12.2025 19:07 "Осталось 5 дн. до НГ" АПдейт Яндекс выдача 13:22 3snet - гемблинг, беттинг, форекс, бинарные опционы, майнинг 22:55 DLE не создает бэкап с админки сайта, как быть?	19:18 Oblaka.in — Обмен криптовалюты быстро, выгодно и безопасно 15:32 Продам аккаунты Gmail USA IP \| Gmail MIX IP \| Outlook Old 13:04 Linken Sphere – браузер-антидетект нового поколения 12:29 PonyBit.ru - обменный пункт PonyBit.ru (Понибит.ру) 04:07 Просто $0.04/IP 9PROXY.COM Резидентные прокси Неограниченная пропускная способность Уникальная политика замены Без чёрного списка 00:02 Clearex.io - Больше чем обменник 23:36 BestX24 - быстрый и безопасный обменник криптовалют и электронных денежных средств	19:08 37 противникам прививок от COVID грозят уголовные дела 19:06 Ням-ням! - 8 деликатесов, которые когда-то ели только бедные люди 21:44 С юмором по жизни! 13:34 Компьютерная мышь 13:13 Куплю проигрышные букмекерские аккаунты 22:59 Про мясо 15:07 Добро пожаловать в цифровой мир...