Да чё тут думать. Фонетически измените на подобное слово, и всё понятно. Например, вместо "пост" используйте слово "рост". Как Вам разница между "дело было в его большом росте" и "дело было в его большом росту"? 

З.Ы. Хотя склонять по правилам русского языка слова из других языков - дело неблагодарное. Почему, собственно, "пост", если по-русски никто не мешает написать "сообщение" (это и нативно, в конце концов)? И проблем со склонениями не будет. 

ПостЕ, если не ошибаюсь

Не знаю что по ссылке за сайт, но правильно будет

в посте

также

в Инстаграме
в гугле
в фейсбуке

но

на мосту


Пользуйтесь сайтом грамота.ру