Отношение ПС к переведнному тексту через транслит

Сообщений: 257 Регистрация: Дек 2012

9 Января 2013 04:15

Есть сайт, который я хочу скопировать на под домен вида ua.сайт.info для Украинской аудитории.
И если тексты переводить с Русского на Украинский к примеру через гугл.транслит
Как отнесутся ПС к такому тексту и на сколько будет качественный перевод.
Особенно интересует ответ по качеству перевода людей знающий Украинский.
Спасибо!

Изменено: GLK23 - 9 Января 2013 04:15

Держу сайты здесь, а ты не вздумай!

GLK23

Сообщений: 257 Регистрация: Дек 2012

10 Января 2013 03:01

Спасибо всем кто откликнулся...
Значит буду проводит эксперимент сам:)

StoneCold

Сообщений: 271 Регистрация: Дек 2012

10 Января 2013 03:05

Если делать сайт для людей, а не для ботов, ничего хорошего не выйдет, так как тексты все равно нужно править.
Качество перевода выше, чем при переводе ENG-RU, но и далеко от идеального

Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому;
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні доленька наспіє.

GLK23

Сообщений: 257 Регистрация: Дек 2012

10 Января 2013 03:07

Тексты будут для ботом, так как в данной тематике почти не читают.

Роман

Сообщений: 1670 Регистрация: Июн 2011

10 Января 2013 08:00

Цитата
GLK23 пишет: Тексты будут для ботом, так как в данной тематике почти не читают.

Тогда зачем паритесь? smile;)

Делайте через переводчик, ПС потом покажет, будет есть или плеваться... Если что - удалите и сделаете заново.

Качественный рерайт/копирайт/перевод | Создание сайтов за еду! Дёшево!

GLK23

Сообщений: 257 Регистрация: Дек 2012

10 Января 2013 08:05

Уже перевел, почти 500 материалов =) руки отваливаются smile:)

Собираюсь добавлять на индексацию

Виктор Иванов

Сообщений: 112 Регистрация: Апр 2010

10 Января 2013 17:31

Не забудь проверить на логику, ошибки и суржик... Если статьи вычитывать, текст получается уникальным. Поисковики хавают на ура.

GLK23

Сообщений: 257 Регистрация: Дек 2012

10 Января 2013 17:35

Если бы я еще знал Украинский =)

JOK3R.

Сообщений: 3485 Регистрация: Дек 2012

10 Января 2013 17:40

Я знаю украинский, когда я говорю на нем, даже сами украинцы с длинными корнями, удивляются моему крутому украинскому. Плати мне бабки - проверю)

Продвижение - Оптимизация - Анализ сайтов!

"Вкусняшки"

Слава84

Сообщений: 109 Регистрация: Окт 2011

#10

10 Января 2013 17:42

Занимался таким же делом где-то пол года назад. Перевел с русского на украинский более 800 материалов. Потом сайт попал под АГС яндекса (не знаю или через перевод или через ссылки - делал обмен ссылками в линктулинк). Удалил все материалы, ссылки и начал писать на русском, сайт вроде сейчас нормально работает.

GLK23

Сообщений: 257 Регистрация: Дек 2012

#11

10 Января 2013 17:47

Цитата
JOK3R. пишет: Я знаю украинский, когда я говорю на нем, даже сами украинцы с длинными корнями, удивляются моему крутому украинскому. Плати мне бабки - проверю)

JOK3R., Как всегда хочет нажиться почти в каждой теме;)

Слава84, Ну посмотрим, что из этого выйдет.

JOK3R.

Сообщений: 3485 Регистрация: Дек 2012

#12

10 Января 2013 17:48

Цитата
GLK23 пишет: JOK3R., Как всегда хочет нажиться почти в каждой теме;)

Заметил что ты ищешь, знающего укр:)

Limpid

Сообщений: 35 Регистрация: Окт 2012

#13

10 Января 2013 21:10

Ну украинский на мой взгля несложно изучить. Теперь-то вообще просто, весь интернет перед желающим и учебники в торрентах.

качественные уникальные статьи

JOK3R.

Сообщений: 3485 Регистрация: Дек 2012

#14

10 Января 2013 21:59

Цитата
Limpid пишет: Ну украинский на мой взгля несложно изучить.

Так только кажется. Учитывая его особенности, то ни чем не отличается от изучения другого языка.

StoneCold

Сообщений: 271 Регистрация: Дек 2012

#15

10 Января 2013 22:08

GLK23, предлагаете JOK3R. поработать на Вас бесплатно? smile:D

Цитата
Limpid пишет: Ну украинский на мой взгля несложно изучить. Теперь-то вообще просто, весь интернет перед желающим и учебники в торрентах.

Цитата
JOK3R. пишет: Так только кажется. Учитывая его особенности, то ни чем не отличается от изучения другого языка.

И опять JOK3R. прав.

GLK23, по большому счету, какого черта вы лезете туда, где ничего не понимаете? Ведь такие эксперименты, как правило, завершаются весьма плачевно. Вы понимаете, что Яндекс учитывает морфологию языка и за ошибки ставит жирный минус?! К такому минусу добавьте сапоссылки и АГС обеспечен!
Ищите прибыльную и легкую тему? Могу подсказать - клепайте сайты под буржуйские аналоги sape, ведь у буржуев ссылки подороже стоят.

Изменено: StoneCold - 10 Января 2013 22:09

Похожие темы:

13.12.2018 11:08	Отношение к заработку онлайн
02.05.2017 17:26	Ваше отношение к детским каналам на YouTube
02.10.2015 15:10	Каково ваше отношение к PAGEBREAK? Используете ли?
28.05.2014 21:05	отношение ПС к функционалу
29.03.2014 17:19	Отношение ПС к сайтам с неоригинальным контентом

Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)

Новые темы	Объявления	Свободное общение
13:52 Хватит ныть про смерть сайтов и нейроответы - почему мы всё еще в деле 13:49 Ап выдачи Яндекса 8 апреля - есть движение, но интереснее что творится с AI-ответами Google 13:32 Биржи ссылок в 2026 - реально ли новичку с одним сайтом поднять копейку? 13:00 С чего сейчас проще начать? 12:07 Бесплатное получение бэклинков 10:10 Бесплатное расширение для Chrome — проверка ссылок прямо на странице 02:10 Яху Скаут и китайцы - есть там вообще жизнь для новичка в 2026?	14:48 Monitex: Мониторинг с кэшбэком 80% в USDT 13:58 Рассылки СМС/SMS, Вайбер/Viber, Ватсап/Whatsapp, Телеграм/Telegram любой тематики по всему миру 09:40 GhostRocket.pro — Взлетаем в новую эру криптообмена! 09:33 От $0.015 за IP \| $0.68 за ГБ \| 9PROXY.COM \| 20+ млн резидентных прокси \| 99,95% аптайм \| Без чёрных списков 08:22 Мониторинг обменников Сrypto-scout.io 06:06 TUNNEL-to-PROXY: превращает тысячи публичных сетевых конфигураций - в стабильные SOCKS5-прокси! 01:51 BITzaBIT.com - обмен криптовалют, выплаты EUR, CAD, GBP, AZN, TJS, UZS	13:44 Во Франции начали штрафовать за IPTV - до 300-400 евро уже прилетает обычным пользователям 12:55 Курс доллара упал ниже 85 рублей 10:21 Список обновленных тем пуст... 06:12 Ставки на супер тренды в спорте 04:29 Точные прогнозы на футбол 02:12 Ням-ням! - 8 деликатесов, которые когда-то ели только бедные люди 01:19 молодильные яблоки и живая вода