Есть в нашей терминологии некая закавыка, которая привела к безболезненному сосуществованию двух терминов с одинаковым значением. Яндекс и Википедия всё же говорят о релевантности, но термин ревалентность применяется в среде вебмастеров и оптимизаторов очень широко.
Что искали со словами « "!релевантность"» — 5320 показов в месяц.
Что искали со словами « "!ревалентность"» — 268 показов в месяц.
Это статистика запросов, видим, что слово ревалентность имеет право на существование. Однако нигде нет четкого определения этим понятиям. Точнее, они совпадают. Итак, каким термином пользуетесь Вы? Просьба голосовать честно, всё равно никто не видит кто именно как ответил.