По-моему, цитата и в африке цитата. если её отрерайтить, она перестанет быть таковой и станет пересказом.

Это НЕ нормально 

Цитата
Иван Сусанин пишет: тестовый сотрудник в новостях рерайтит цитату

смотря откуда и как появилась цитата. Т.е. если это сказал кто-то по-русски - то рерайт цитаты - кощунство, но если цитата - перевод с другого языка - то могут быть варианты.

Цитата
Иван Сусанин пишет: в данном случае не перевод

Цитата
Цита́та — дословная выдержка из какого-либо текста. При этом важно, что цитируемый (вставленный) текст однозначно идентифицируется как вставленный (то есть как часть другого текста). В русском языке и типографике цитаты принято оформлять в кавычках (« », „ “) или особым шрифтом (уменьшенным кеглем, со втяжкой, курсивом). В других языках способ оформления цитат и вид кавычек могут отличаться.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Цитата

Нет, цитату рерайтить нельзя. Однозначно

Цитата
Александр I пишет: ну если вы указываете 100% уникальность при заказе, то логично, что их вам рерайтят

а при проверки на уник., разве стоит учитывать цитаты?)

Цитата
Александр I пишет: И вы потом вручную просматриваете и анализируете каждый текст на предмет цитат? А если текстов штук 100?

а это уже не ваши проблемы

Цитата
Александр I пишет: По умолчанию, если не оговорено иного, рерайтятся все исходники, даже цитаты/интервью и т.д.

каждый второй заявляет о своём опыте в сми, а многие говорят, что в копирайте и рерайте они от 6 до 10 лет. Если они за это время не знают, что такое цитата, то ...

Цитата
Александр I пишет: Единственное, переводятся из прямой речи в косвенную.

это уже другое, ничего против подобного не имеем

Цитата
Александр I пишет: НО, если вы знали что там есть цитаты и хотели их оставить без изменений, почему вы об этом не сказали исполнителю?

выше ответил
далее наверно придётся уведомлять об этом, но
можно составить "сказали исполнителю" на несколько страниц, но будет ли толк, если даже самое основное нарушается, к примеру, только на днях сдали работу, там уник около 60%, приличное число опечаток, хотя пальцы гнули про опыт 6 лет, цены не 50 руб./1к сим.

тему можно закрывать