Объем? Ваше предложение? Обычно переводчики берут за страницу в 1800 символов - со всеми пробелами и прочим. Если в адекватных пределах) - пишите в ЛС, по желанию.

Цитата
paltarasych пишет: даже если вы не собираетесь браться за подобное, интересуют ваше мнение на ценовой диапазон на подобные услуги!

Сразу скажу, что цен не знаю и не собираюсь браться за подобное ... просто каждый день занимаюсь этим для своего сайта, примерный объем 5-10 кило. Если-бы когда и собрался этим подрабатывать, то меньше чем за 1500 р. (за 5-10 кило) не согласился-бы ... ну и опять-же как мне кажется тот кто будет очеловечивать текст должен быть иметь представление о тематике ... ведь надо не просто сделать человеческий копипаст с английского, а хорошо отрерайтить.

Цитата
paltarasych пишет: а не 1 000 знаков б.п.?

Учетная страница - 1800 по MS Word - с пробелами, или 1650 - без. Также зависит от тематики.

У меня, в среднем, по общей тематике - 7$. При большом объеме и стандартной срочности, возможна скидка в 5-10%. Минимальный заказ - 1 учетная страница, даже если там два предложения). Перевод с английского неизбежно больше будет на 15-20% - из-за особенности языка - объем считается по выходному тексту. Поэтому - англ +20% объема. Сложный перевод - наценка от 5 до 10%.

Доработка перевода - надо смотреть - иногда она только мешает, поэтому, получается тот же перевод.

В общем, все индивидуально)