за такое название темы в приличных местах сразу лок вешают но тут видимо модераторы добрые раз просто перенесли.

по существу вопроса - выбирать между вп и дле для галереи это как выбирать между медленной смертью от оверлоада и геморроем с кодом. если планируешь реально тяжелую сетку по фоткам то вп со своими плагинами сожрет всю оперативу на впс при первой же генерации превьюх. в вп 6.9 завезли новые фишки для совместной работы но на производительность под нагрузкой это никак не влияет.
дле быстрее "из коробки" но там шабы ковырять - то еще удовольствие. если задача стоит на потоке - бери вп ставь нормальный сервак с nginx и крути кеширование статики иначе поймаешь 502-ю как только боты начнут парсить твои картинки . после апа яндекса от 10 марта скорость загрузки и ttfb решают больше чем инфа в тайтле так что смотри в сторону lazy load и webp сразу. я бы вообще под такие задачи зенкой мапил всё на чистый html и не парил мозг движками