Перевод темы для Wordpress

Сообщений: 29 Регистрация: Ноя 2011

10 Июня 2015 10:52

Здравствуйте, помогите с переводом шаблона для Wordpress, скачал программу для перевода "Poedit" начал постепенно переводить, но тут столкнулся с одной проблемой.Есть определенные слова которые я не могу перевести... Сам шаблон на английском, но встречаются слова - испанского, как я понимаю, и вот с ним возникают проблемы
вот пример сайта

Рисунок

сайт - demo.uprap.net

Изменено: Alcides Eduardo - 10 Июня 2015 10:53

Aberbek

Сообщений: 1 Регистрация: Июл 2011

22 Июня 2015 10:09

Попробуй плагин codestyling localization

Денис Мешков

Сообщений: 226 Регистрация: Дек 2013

22 Июня 2015 10:36

Цитата

Alcides Eduardo пишет:
Здравствуйте, помогите с переводом шаблона для Wordpress, скачал программу для перевода "Poedit" начал постепенно переводить, но тут столкнулся с одной проблемой.Есть определенные слова которые я не могу перевести... Сам шаблон на английском, но встречаются слова - испанского, как я понимаю, и вот с ним возникают проблемы
вот пример сайта

сайт - demo.uprap.net

используешь *.PO файл темы?
дело в том что в .PO файле темы генерирутся ровно те слова("технические" smile;)

, которые используются в функциях темы,там не может быть других языков.
Например:

Код
<?php the_tags('<p class="post-tags">'.__('Tags:','Your theme-name').' ','','</p>'); ?>

Tags - родное слово темы - 'Your theme-name', которое в .po файле можно перевести хоть на все языки мира и создать для них свои .po .mo файлы

Изменено: Денис Мешков - 22 Июня 2015 11:15

Монетизируй мобильный трафик

Отличный хостинг

Новые темы	Объявления	Свободное общение
18:44 LOSPOLLOS.COM - Конвертим по рецепту Хайзенберга. Dating, Mainstream, Binary Options 13:12 Покупные ссылки 12:57 Rotapost прикрыли! Чем пользоваться? 17:00 Стоит ли добавлять сайт в Rambler топ 100? 15:12 Ночной бар в Паттайе: как случайная встреча с "тайкой" и её кадыком перевернула мой взгляд на продвижение сайта в Google 2026 15:01 Webvork - международная товарная СРА сеть с сертифицированными офферами на Европу. 07:24 3snet - гемблинг, беттинг, форекс, бинарные опционы, майнинг	21:02 nexgen24.io - криптовалюта и фиат в одном месте 17:24 JustProxy.Biz - Резидентные прокси без ограничения по трафику 16:38 GhostRocket.pro — Взлетаем в новую эру криптообмена! 15:31 №1 Рассылка / Инвайтинг [TELEGRAM] \| Приватный метод 15:31 Trustpilot Reviews \| Подниму рейтинг вашей компании 15:30 Продвижение YouTube видео в топ поиска \| Любой тип контента \| Гарантия результата 15:29 Установка\|Настройка\|Доработка\|Наполнение сайтов\|Дизайн\|3D\|Видеомонтаж	22:47 С юмором по жизни! 22:59 Про мясо 15:07 Добро пожаловать в цифровой мир... 22:12 BYTIK.shop – сервис по продвижению в популярных социальных сетях 10:10 накрутка трафика в SimilarWeb 16:50 Компьютерная мышь 23:03 Точные прогнозы на футбол

Новые темы

Объявления

Свободное общение

18:44 LOSPOLLOS.COM - Конвертим по рецепту Хайзенберга. Dating, Mainstream, Binary Options
13:12 Покупные ссылки
12:57 Rotapost прикрыли! Чем пользоваться?
17:00 Стоит ли добавлять сайт в Rambler топ 100?
15:12 Ночной бар в Паттайе: как случайная встреча с "тайкой" и её кадыком перевернула мой взгляд на продвижение сайта в Google 2026
15:01 Webvork - международная товарная СРА сеть с сертифицированными офферами на Европу.
07:24 3snet - гемблинг, беттинг, форекс, бинарные опционы, майнинг

22:47 С юмором по жизни!
22:59 Про мясо
15:07 Добро пожаловать в цифровой мир...
22:12 BYTIK.shop – сервис по продвижению в популярных социальных сетях
10:10 накрутка трафика в SimilarWeb
16:50 Компьютерная мышь
23:03 Точные прогнозы на футбол

17.10.2020 16:55	Смена темы на WordPress без входа в админку?
13.02.2019 08:22	Не применяется перевод на сайте
20.08.2018 13:56	Помогите как убрать скрытые ссылки с сайта темы JARIDA
15.08.2018 08:19	Прошу помочь с выбором темы или плагина.
14.08.2018 13:27	темы