Перевод темы для Wordpress

Сообщений: 29 Регистрация: Ноя 2011

10 Июня 2015 10:52

Здравствуйте, помогите с переводом шаблона для Wordpress, скачал программу для перевода "Poedit" начал постепенно переводить, но тут столкнулся с одной проблемой.Есть определенные слова которые я не могу перевести... Сам шаблон на английском, но встречаются слова - испанского, как я понимаю, и вот с ним возникают проблемы
вот пример сайта

Рисунок

сайт - demo.uprap.net

Изменено: Alcides Eduardo - 10 Июня 2015 10:53

Aberbek

Сообщений: 1 Регистрация: Июл 2011

22 Июня 2015 10:09

Попробуй плагин codestyling localization

Денис Мешков

Сообщений: 226 Регистрация: Дек 2013

22 Июня 2015 10:36

Цитата

Alcides Eduardo пишет:
Здравствуйте, помогите с переводом шаблона для Wordpress, скачал программу для перевода "Poedit" начал постепенно переводить, но тут столкнулся с одной проблемой.Есть определенные слова которые я не могу перевести... Сам шаблон на английском, но встречаются слова - испанского, как я понимаю, и вот с ним возникают проблемы
вот пример сайта

сайт - demo.uprap.net

используешь *.PO файл темы?
дело в том что в .PO файле темы генерирутся ровно те слова("технические" smile;)

, которые используются в функциях темы,там не может быть других языков.
Например:

Код
<?php the_tags('<p class="post-tags">'.__('Tags:','Your theme-name').' ','','</p>'); ?>

Tags - родное слово темы - 'Your theme-name', которое в .po файле можно перевести хоть на все языки мира и создать для них свои .po .mo файлы

Изменено: Денис Мешков - 22 Июня 2015 11:15

Монетизируй мобильный трафик

Отличный хостинг

Новые темы	Объявления	Свободное общение
02:52 РСЯ и тормоза сайта: Яндекс начал штрафовать за плохой PageSpeed? 23:09 Как безопасно купить Гугл почту? 22:34 01.02. Апдейт 31.01 // Chrome готовит "чёрную метку" для ИИ? 13:45 Какой движок выбрать для форума? 13:43 Нашел скрины выплат с Сапы за 2010 год. Пошел плакать 09:26 Трафик пробил дно? Худший январь за 10 лет и внезапный рост продаж с Bing 19:27 Плагин ответа	23:25 SOCKS5 приватные прокси на 30 дней для PayPal 23:24 Google Voice аккаунты для бесплатных SMS и звонков 23:23 PayPal аккаунты для любых целей 23:02 BestX24 - быстрый и безопасный обменник криптовалют и электронных денежных средств 20:21 CryptoGraph — Анонимный обмен криптовалют без KYC и AML 12:09 Trustpilot Reviews \| Подниму рейтинг вашей компании 12:07 Купить отзывы на Яндекс и Гугл картах, на Авито, на Отзовике и IRecommend	23:51 Ставки на супер тренды в спорте 22:31 [AI] Бот за $600к советовал есть сыр с крысами. Нью-Йорк его (наконец-то) снес 22:30 Точные прогнозы на футбол 13:38 Осталось 3-5 месяцев до блокировки YouTube в России, — заявил Клименко 07:11 Список обновленных тем пуст... 17:02 Gartner обещал смерть SEO к 2026 году. Открываем метрику и проверяем 08:25 Отвратительное поведение

Новые темы

Объявления

Свободное общение

02:52 РСЯ и тормоза сайта: Яндекс начал штрафовать за плохой PageSpeed?
23:09 Как безопасно купить Гугл почту?
22:34 01.02. Апдейт 31.01 // Chrome готовит "чёрную метку" для ИИ?
13:45 Какой движок выбрать для форума?
13:43 Нашел скрины выплат с Сапы за 2010 год. Пошел плакать
09:26 Трафик пробил дно? Худший январь за 10 лет и внезапный рост продаж с Bing
19:27 Плагин ответа

23:25 SOCKS5 приватные прокси на 30 дней для PayPal
23:24 Google Voice аккаунты для бесплатных SMS и звонков
23:23 PayPal аккаунты для любых целей
23:02 BestX24 - быстрый и безопасный обменник криптовалют и электронных денежных средств
20:21 CryptoGraph — Анонимный обмен криптовалют без KYC и AML
12:09 Trustpilot Reviews | Подниму рейтинг вашей компании
12:07 Купить отзывы на Яндекс и Гугл картах, на Авито, на Отзовике и IRecommend

23:51 Ставки на супер тренды в спорте
22:31 [AI] Бот за $600к советовал есть сыр с крысами. Нью-Йорк его (наконец-то) снес
22:30 Точные прогнозы на футбол
13:38 Осталось 3-5 месяцев до блокировки YouTube в России, — заявил Клименко
07:11 Список обновленных тем пуст...
17:02 Gartner обещал смерть SEO к 2026 году. Открываем метрику и проверяем
08:25 Отвратительное поведение

17.10.2020 16:55	Смена темы на WordPress без входа в админку?
13.02.2019 08:22	Не применяется перевод на сайте
20.08.2018 13:56	Помогите как убрать скрытые ссылки с сайта темы JARIDA
15.08.2018 08:19	Прошу помочь с выбором темы или плагина.
14.08.2018 13:27	темы