Перевод темы для Wordpress

Сообщений: 29 Регистрация: Ноя 2011

10 Июня 2015 10:52

Здравствуйте, помогите с переводом шаблона для Wordpress, скачал программу для перевода "Poedit" начал постепенно переводить, но тут столкнулся с одной проблемой.Есть определенные слова которые я не могу перевести... Сам шаблон на английском, но встречаются слова - испанского, как я понимаю, и вот с ним возникают проблемы
вот пример сайта

Рисунок

сайт - demo.uprap.net

Изменено: Alcides Eduardo - 10 Июня 2015 10:53

Aberbek

Сообщений: 1 Регистрация: Июл 2011

22 Июня 2015 10:09

Попробуй плагин codestyling localization

Денис Мешков

Сообщений: 226 Регистрация: Дек 2013

22 Июня 2015 10:36

Цитата

Alcides Eduardo пишет:
Здравствуйте, помогите с переводом шаблона для Wordpress, скачал программу для перевода "Poedit" начал постепенно переводить, но тут столкнулся с одной проблемой.Есть определенные слова которые я не могу перевести... Сам шаблон на английском, но встречаются слова - испанского, как я понимаю, и вот с ним возникают проблемы
вот пример сайта

сайт - demo.uprap.net

используешь *.PO файл темы?
дело в том что в .PO файле темы генерирутся ровно те слова("технические" smile;)

, которые используются в функциях темы,там не может быть других языков.
Например:

Код
<?php the_tags('<p class="post-tags">'.__('Tags:','Your theme-name').' ','','</p>'); ?>

Tags - родное слово темы - 'Your theme-name', которое в .po файле можно перевести хоть на все языки мира и создать для них свои .po .mo файлы

Изменено: Денис Мешков - 22 Июня 2015 11:15

Монетизируй мобильный трафик

Отличный хостинг

Новые темы	Объявления	Свободное общение
17:03 Устали от Пустых Обещаний? Market-Place.su даёт реальные деньги! 15:08 Стоит ли добавлять сайт в Rambler топ 100? 14:14 LOSPOLLOS.COM - Конвертим по рецепту Хайзенберга. Dating, Mainstream, Binary Options 19:33 Dao.AD: Монетизация и покупка Push/Pops/Inpage и Video трафика! 09:02 Как продвигать сайт с неуникальным контентом 08:57 Absence в Армении 14:50 Индексация страниц	13:27 PonyBit.ru - обменный пункт PonyBit.ru (Понибит.ру) 04:13 Просто $0.04/IP 9PROXY.COM Резидентные прокси Неограниченная пропускная способность Уникальная политика замены Без чёрного списка 22:05 BestX24 - быстрый и безопасный обменник криптовалют и электронных денежных средств 20:56 Cryptonet.pro - быстрый и надежный обмен электронных валют! 14:30 SwapPix.io - быстрый и безопасный обменник криптовалют. 13:55 Обменник криптовалюты OnlyCrypto 13:36 Affiliate Top - партнерская программа нового уровня	12:32 Ну что, кто куда деваете свои сайты? 20:48 Точные прогнозы на футбол 22:09 Добро пожаловать в цифровой мир... 19:42 Топ-5 способов использовать мобильные прокси для бизнеса: подробный обзор 22:08 Накрутка поисковых подсказок 14:01 Union Pharm - топовая фарма-партнерка для профессионалов! 10:59 Ням-ням! - 8 деликатесов, которые когда-то ели только бедные люди

Новые темы

Объявления

Свободное общение

17:03 Устали от Пустых Обещаний? Market-Place.su даёт реальные деньги!
15:08 Стоит ли добавлять сайт в Rambler топ 100?
14:14 LOSPOLLOS.COM - Конвертим по рецепту Хайзенберга. Dating, Mainstream, Binary Options
19:33 Dao.AD: Монетизация и покупка Push/Pops/Inpage и Video трафика!
09:02 Как продвигать сайт с неуникальным контентом
08:57 Absence в Армении
14:50 Индексация страниц

13:27 PonyBit.ru - обменный пункт PonyBit.ru (Понибит.ру)
04:13 Просто $0.04/IP 9PROXY.COM Резидентные прокси Неограниченная пропускная способность Уникальная политика замены Без чёрного списка
22:05 BestX24 - быстрый и безопасный обменник криптовалют и электронных денежных средств
20:56 Cryptonet.pro - быстрый и надежный обмен электронных валют!
14:30 SwapPix.io - быстрый и безопасный обменник криптовалют.
13:55 Обменник криптовалюты OnlyCrypto
13:36 Affiliate Top - партнерская программа нового уровня

12:32 Ну что, кто куда деваете свои сайты?
20:48 Точные прогнозы на футбол
22:09 Добро пожаловать в цифровой мир...
19:42 Топ-5 способов использовать мобильные прокси для бизнеса: подробный обзор
22:08 Накрутка поисковых подсказок
14:01 Union Pharm - топовая фарма-партнерка для профессионалов!
10:59 Ням-ням! - 8 деликатесов, которые когда-то ели только бедные люди

17.10.2020 16:55	Смена темы на WordPress без входа в админку?
13.02.2019 08:22	Не применяется перевод на сайте
20.08.2018 13:56	Помогите как убрать скрытые ссылки с сайта темы JARIDA
15.08.2018 08:19	Прошу помочь с выбором темы или плагина.
14.08.2018 13:27	темы