Дело такое, сайт не реагирует на изменение в файлах po и mo. 

Изменил перевод в строке фразы "search result for"  
printf( _n('%d search result for "%s"', '%d search results for "%s"', $total_results, 'drop'), $total_results, $s ); 



#: search.php:11
msgid "%d search result for"
msgstr "%d результатов поиска по запросу"


Однако сайт не реагирует и дает перевод фразы как "результатов поиска для:". В файле .po я так и не нашел вариант с переводом "для:" нигде. Откуда же он может взяться? Строчка 11 совпадает в файле search.php. Файл я компилировал в .mo и перезаливал и обновлял. 

Кто подскажет, в чем тут загвоздка?