"Газета.Ru" обзавелась английской версией
"Газета.Ru" обзавелась английской версиейКак можно видеть из материалов, которые уже опубликованы на сайте, английская версия в основном будет посвящена жизни и событиям в России, а также СНГ.

По сути английские тексты в "Газете.Ru" представляют собой переработки материалов, которые были опубликованы на русском языке. Однако, между статьями напечатанными по-английски и по-русски существуют весьма заметные отличия. Так, это становится очевидно взглянув на заголовки: в английской версии им придано более "новостное" звучание. А вот ленты оперативно обновляющихся новостей на новом английском сайте пока нет.

Стоит отметить, что очень многие из российских онлайн-изданий экспериментировали с переводами своих публикаций на английский язык ещё лет десять назад. В абсолютном большинстве данные эксперименты успехом не увенчались. По-прежнему основным источником получения новостей из России для людей за рубежом служит или телевидение (к примеру, Russia Today), или новостные ленты информагентств. Допустим, на сайте того же РИА Новости размещаются заметки на французском, английском, немецком, китайском и прочих языках.


2 Ноября 2011

Возврат к списку



Новые темыОбъявленияСвободное общение
00:19 Заблокировали YouTube, есть ли альтернатива? 
00:09 ВКонтакте обновил дизайн 
00:08 Делюсь идеей на 100 000 000 000 $ 
23:19 ClickDealer- свои люди на рынке буржа! 
18:49 После перехода на Https сайт отлетел далеко в выдаче яндекс! 
18:13 Рекламироваться без затрат официально на YouTube 
17:48 Посмотрите свежим взглядом 
22:14 Binservis - обмен электронных валют 
18:47 Пишу программы для соц сетей и ваших сайтов 
17:46 Профессиональное ведение каналов в Ютубе, Белое продвижение, Услуги в соц. сетях 
17:13 Новый сервис по продвижению в социальных сетях! [оптовые цены] 
15:03 24ATM - Мультивалютная платформа обмена цифровой валюты 
14:23 BestChange – обменивать электронную валюту можно быстро и выгодно 
07:40 Размещу ссылки/статьи на ваш сайт 
22:32 Ваш сайт блокируют гос органы? Есть решение! 
22:09 О! И до меня добрался РосКомНадзор 
19:20 Покупаете готовый шашлык? 
19:15 Leadgid — международная финансовая партнерская CPA сеть 
19:13 Когда ставите ёлку и начинаете подготовку к Новому году? 
17:14 Кто чем занимается сидя дома на карантине? 
16:43 Бесплатная онлайн-конференция «Usability Party»