"Газета.Ru" обзавелась английской версией
"Газета.Ru" обзавелась английской версиейКак можно видеть из материалов, которые уже опубликованы на сайте, английская версия в основном будет посвящена жизни и событиям в России, а также СНГ.

По сути английские тексты в "Газете.Ru" представляют собой переработки материалов, которые были опубликованы на русском языке. Однако, между статьями напечатанными по-английски и по-русски существуют весьма заметные отличия. Так, это становится очевидно взглянув на заголовки: в английской версии им придано более "новостное" звучание. А вот ленты оперативно обновляющихся новостей на новом английском сайте пока нет.

Стоит отметить, что очень многие из российских онлайн-изданий экспериментировали с переводами своих публикаций на английский язык ещё лет десять назад. В абсолютном большинстве данные эксперименты успехом не увенчались. По-прежнему основным источником получения новостей из России для людей за рубежом служит или телевидение (к примеру, Russia Today), или новостные ленты информагентств. Допустим, на сайте того же РИА Новости размещаются заметки на французском, английском, немецком, китайском и прочих языках.


2 Ноября 2011

Возврат к списку



Новые темыОбъявленияСвободное общение
20:02 Как сделать форму с оплатой? 
18:58 Ищу парсер кинопоиск 
15:46 Wap.Cash - wap-клик партнерка с ежедневними выплатами 
15:26 DreamCash.tl - заработок на онлайн-видео. До 95% отчислений, отличный конверт! 
15:15 Как автоматизировать установку цен на сайте? 
13:39 ClickDealer- свои люди на рынке буржа! 
11:48 Что за плагин 
23:33 Продам заброшенный сайт пром-строй тематики 
23:12 Профильный прогон 200 рублей, ТИЦ от 10, проверен Checktrust 
23:09 Изготовление дизайна, графики, верстка и разработка сайтов 
21:11 Качественный прогон по трастовым сайтам и форумам. Рост ТИЦ, посещаемости и позиций. Множество отзывов, недорого + скидки 
18:03 Автонаполняемый сайт фильмы онлайн 
17:35 Контент-менеджер: оперативность, ответственность и гибкие решения 
17:02 Статейные прогоны, цена от 20$ ▶ опыт и качество!, Множество сайтов на различных cms. 
23:19 Kokos.click - народная тизерная сеть! 
22:28 Где найти переводчик с рус на англ 
21:46 Купил первую зеркалку месяц назад - хожу извращаюсь. 
15:57 Переезд сайта с одной CMS на другую 
14:53 Сайты нарушающие закон 
14:51 С праздником 23 февраля 
13:39 Оказывается я просто не правильно делаю сайты. Представляете?