"Газета.Ru" обзавелась английской версией
"Газета.Ru" обзавелась английской версиейКак можно видеть из материалов, которые уже опубликованы на сайте, английская версия в основном будет посвящена жизни и событиям в России, а также СНГ.

По сути английские тексты в "Газете.Ru" представляют собой переработки материалов, которые были опубликованы на русском языке. Однако, между статьями напечатанными по-английски и по-русски существуют весьма заметные отличия. Так, это становится очевидно взглянув на заголовки: в английской версии им придано более "новостное" звучание. А вот ленты оперативно обновляющихся новостей на новом английском сайте пока нет.

Стоит отметить, что очень многие из российских онлайн-изданий экспериментировали с переводами своих публикаций на английский язык ещё лет десять назад. В абсолютном большинстве данные эксперименты успехом не увенчались. По-прежнему основным источником получения новостей из России для людей за рубежом служит или телевидение (к примеру, Russia Today), или новостные ленты информагентств. Допустим, на сайте того же РИА Новости размещаются заметки на французском, английском, немецком, китайском и прочих языках.


2 Ноября 2011

Возврат к списку



Новые темыОбъявленияСвободное общение
15:52 Пришло письмо от Google: Браузер Chrome скоро начнет показывать предупреждение системы безопасности на сайте 
15:48 Апдейт 21.06.2018 
15:28 В место ТИц будет ПУС 
14:56 Левые ссылки поставили на сайт, что делать 
12:41 Переобход 100000 страниц, которые не все проиндексированы 
07:53 18.11.2017 субботний АП тИЦа 
00:53 Букварикс: бесплатная программа для быстрого поиска ключевых слов 
16:10 Семантическое ядро по новой технологии + LSI с ручной группировкой 
16:00 Куплю сайт с доходом! Бюджет большой! 
15:55 Продвижение сайта, интернет-магазина, компании, бренда, сферы услуг с помощью крауд-маркетинга! 
15:09 Помогите оценить сайт 
14:17 Прогоны/регистрация по профилям, вечные приватные ссылки, пф, продвижение 
12:18 Анонимность в Сети от профессионалов 
12:15 Criptify - обмен цифровых валют! 
15:35 Вконтакте в Украине разблокируют? 
15:12 Чем монетизируете АДАЛТ? 
14:16 Подскажите сервис смс подтверждения регистрации на сайте 
12:43 Как выучить правила? - Автошкола 
12:21 Новая тизерная сеть Actionteaser.ru 
11:27 Мост супр, ставки на сайты - Соревнование лучших профи супра. 
10:10 Облачный майнинг и надежные сайты