"Газета.Ru" обзавелась английской версией
"Газета.Ru" обзавелась английской версиейКак можно видеть из материалов, которые уже опубликованы на сайте, английская версия в основном будет посвящена жизни и событиям в России, а также СНГ.

По сути английские тексты в "Газете.Ru" представляют собой переработки материалов, которые были опубликованы на русском языке. Однако, между статьями напечатанными по-английски и по-русски существуют весьма заметные отличия. Так, это становится очевидно взглянув на заголовки: в английской версии им придано более "новостное" звучание. А вот ленты оперативно обновляющихся новостей на новом английском сайте пока нет.

Стоит отметить, что очень многие из российских онлайн-изданий экспериментировали с переводами своих публикаций на английский язык ещё лет десять назад. В абсолютном большинстве данные эксперименты успехом не увенчались. По-прежнему основным источником получения новостей из России для людей за рубежом служит или телевидение (к примеру, Russia Today), или новостные ленты информагентств. Допустим, на сайте того же РИА Новости размещаются заметки на французском, английском, немецком, китайском и прочих языках.


2 Ноября 2011

Возврат к списку



Новые темыОбъявленияСвободное общение
18:05 Апдейт 27 июня 2017 
18:01 Adsense личный опыт 
17:35 Переоптимизация категорий? 
17:35 Аптейт тИЦ от 17 мая 2017 года 
14:44 На сайт не приходят посетители - HELP 
14:12 Подскажите новичку, почему мой сайт даже по самым НЧ запросам очень глубоко в поисковых системах?! 
13:37 Как исправить глюк “маски” ввода телефона? На смартфонах невозможно вбить телефонный номер. 
17:01 Копирайт 
16:27 Продам сайт о Joomla 
16:25 Занимаюсь продвижением сайтов по доступным ценам. 
16:19 Уникальный кредитный сайт 
15:33 Пополним Ваш аккаунт Яндекс.Директ без НДС за 4% 
14:51 Статейное продвижение ваших сайтов 
13:24 Команда постеров 
18:41 title и вкладка браузера 
18:18 Подскажите по 301 редиректу страниц. 
17:59 Всё о крипто-валюте 
17:56 Продвинуть сайт за 2 месяца 
10:22 Бесплатный хостинг. 
00:54 Нужен знакомый модератор вк, узнать инфу за плату. 
23:52 Панель для копирайтеров