"Газета.Ru" обзавелась английской версией

Как можно видеть из материалов, которые уже опубликованы на сайте, английская версия в основном будет посвящена жизни и событиям в России, а также СНГ.

По сути английские тексты в "Газете.Ru" представляют собой переработки материалов, которые были опубликованы на русском языке. Однако, между статьями напечатанными по-английски и по-русски существуют весьма заметные отличия. Так, это становится очевидно взглянув на заголовки: в английской версии им придано более "новостное" звучание. А вот ленты оперативно обновляющихся новостей на новом английском сайте пока нет.

Стоит отметить, что очень многие из российских онлайн-изданий экспериментировали с переводами своих публикаций на английский язык ещё лет десять назад. В абсолютном большинстве данные эксперименты успехом не увенчались. По-прежнему основным источником получения новостей из России для людей за рубежом служит или телевидение (к примеру, Russia Today), или новостные ленты информагентств. Допустим, на сайте того же РИА Новости размещаются заметки на французском, английском, немецком, китайском и прочих языках.

2 Ноября 2011

Возврат к списку

Новые темы	Объявления	Свободное общение
02:48 Ночной бар в Паттайе: как случайная встреча с "тайкой" и её кадыком перевернула мой взгляд на продвижение сайта в Google 2026 02:45 Операторы поиска Яндекса: FAQ для тех, кто хочет стать мастером поиска 20:25 Rotapost прикрыли! Чем пользоваться? 09:24 Как Яндекс индексирует ваш сайт? \| АПдейт выдача 5.12.2025 18:31 Хлебные крошки на сайте: сказка из Простоквашино про навигацию в интернете 10:58 Стоит ли добавлять сайт в Rambler топ 100? 15:59 LOSPOLLOS.COM - Конвертим по рецепту Хайзенберга. Dating, Mainstream, Binary Options	04:21 Просто $0.04/IP 9PROXY.COM Резидентные прокси Неограниченная пропускная способность Уникальная политика замены Без чёрного списка 03:59 Продам обменник криптовалюты, а также новый обменник под ключ с обучением. Скидки на скрипты обменника 03:17 secrex.io обмен без лишних вопросов (NO AML) 23:04 BestX24 - быстрый и безопасный обменник криптовалют и электронных денежных средств 18:46 CactusPay.PRO \| Умная платёжная система с выводом в USDT TRC-20 16:32 Q3.Network: 1500+ гемблинг-офферов, нестандартные источники трафика, свои приложения 23:58 Mixmasters - Exchange without AML and KYC	01:22 Точные прогнозы на футбол 21:38 Про мясо 20:21 С юмором по жизни! 14:04 Компьютерная мышь 13:08 Бесплатный майнинг Tether (USDT) 16:49 monetizer.agency – рекламная сеть для взрослого и развлекательного трафика. 100$ новому вебмастеру 20:43 Добро пожаловать в цифровой мир...