"Газета.Ru" обзавелась английской версией

Как можно видеть из материалов, которые уже опубликованы на сайте, английская версия в основном будет посвящена жизни и событиям в России, а также СНГ.

По сути английские тексты в "Газете.Ru" представляют собой переработки материалов, которые были опубликованы на русском языке. Однако, между статьями напечатанными по-английски и по-русски существуют весьма заметные отличия. Так, это становится очевидно взглянув на заголовки: в английской версии им придано более "новостное" звучание. А вот ленты оперативно обновляющихся новостей на новом английском сайте пока нет.

Стоит отметить, что очень многие из российских онлайн-изданий экспериментировали с переводами своих публикаций на английский язык ещё лет десять назад. В абсолютном большинстве данные эксперименты успехом не увенчались. По-прежнему основным источником получения новостей из России для людей за рубежом служит или телевидение (к примеру, Russia Today), или новостные ленты информагентств. Допустим, на сайте того же РИА Новости размещаются заметки на французском, английском, немецком, китайском и прочих языках.

2 Ноября 2011

Возврат к списку

Новые темы	Объявления	Свободное общение
08:45 Как раскрутить сайт? 19:21 Webvork - международная товарная СРА сеть с сертифицированными офферами на Европу. 19:01 Dao.AD: Монетизация и покупка Push/Pops/Inpage и Video трафика! 15:59 Profit Pixels - In-House Форекс, Крипто, Трейдинг CPA Офферы \| Еженедельные Выплаты \| CPA до $950 13:14 2Index - быстрая индексация страниц сайта и обратных ссылок 14:59 Партнерская программа OWNR WALLET 14:41 SharkBoss - партнёрская программа для монетизации ЛЮБЫХ видов трафика (включая спам).	23:01 Партнёрка для вебмастеров 20:47 EasyBusy.bz Проводи обмены легко и быстро вместе с нами 19:17 Johnny.Do \| Обмен криптовалют с круглосуточной техподдержкой 18:13 Ural-obmen.ru — выгодный сервис обмена 16:48 Obama.ru - безопасный обмен криптовалют и электронных денежных средств 15:52 Продам аккаунты HH.RU 15:24 Мобильные и Резидентные Прокси Для Соц Сетей \| 3 Гб Бесплатно	04:23 Точные прогнозы на футбол 17:34 С юмором по жизни! 08:11 Добро пожаловать в цифровой мир... 20:36 Ням-ням! - 8 деликатесов, которые когда-то ели только бедные люди 09:45 Подтягиваем физкультурку 15:02 Замедление скорости YouTube будет происходить по естественным причинам 09:47 Китайцы создали себе национальный Linux, напичканный ИИ-функциями