"Газета.Ru" обзавелась английской версией

Как можно видеть из материалов, которые уже опубликованы на сайте, английская версия в основном будет посвящена жизни и событиям в России, а также СНГ.

По сути английские тексты в "Газете.Ru" представляют собой переработки материалов, которые были опубликованы на русском языке. Однако, между статьями напечатанными по-английски и по-русски существуют весьма заметные отличия. Так, это становится очевидно взглянув на заголовки: в английской версии им придано более "новостное" звучание. А вот ленты оперативно обновляющихся новостей на новом английском сайте пока нет.

Стоит отметить, что очень многие из российских онлайн-изданий экспериментировали с переводами своих публикаций на английский язык ещё лет десять назад. В абсолютном большинстве данные эксперименты успехом не увенчались. По-прежнему основным источником получения новостей из России для людей за рубежом служит или телевидение (к примеру, Russia Today), или новостные ленты информагентств. Допустим, на сайте того же РИА Новости размещаются заметки на французском, английском, немецком, китайском и прочих языках.

2 Ноября 2011

Возврат к списку

Новые темы	Объявления	Свободное общение
18:22 3snet - гемблинг, беттинг, форекс, бинарные опционы, майнинг 21:43 Webvork - международная товарная СРА сеть с сертифицированными офферами на Европу. 21:53 Трамп пригрозил Google судом 20:28 Profit Pixels - In-House Форекс, Крипто, Трейдинг CPA Офферы \| Еженедельные Выплаты \| CPA до $950 17:52 Dao.AD: Монетизация и покупка Push/Pops/Inpage и Video трафика! 15:07 Adtrafico - Правильная партнёрская сеть под бурж трафик 14:18 Как получить большую скидку на покупку Xrumer, Xevil	20:14 Продам аккаунт на CheatBot с балансом за полцены 16:02 JustProxy.Biz - Резидентные прокси без ограничения по трафику 15:13 Belurk — высокоскоростные анонимные прокси от 0,24 рублей 14:49 Ручное размещение по отборным каталогам 13:10 Профильный прогон 200 рублей, Тиц (Икс) от 10, проверен Checktrust 13:09 Ganesh.exchange - обменник криптовалют: Bitcoin BTC, Litecoin LTC, Ethereum ETH, USDT, Perfect Money и т.д 12:39 NetGateVPN - Быстрый и качественный VPN.	19:32 Клещи 13:01 Ням-ням! - 8 деликатесов, которые когда-то ели только бедные люди 01:35 Точные прогнозы на футбол 17:12 С юмором по жизни! 21:57 Новый уровень мошенничества: как россиян обманывают с помощью фейковых порнороликов 08:05 Telegram не смог провести различие между требованиями автократических режимов и законными демократическими запросами 23:43 Шашлыки в 2012-2022 году