"Газета.Ru" обзавелась английской версией
"Газета.Ru" обзавелась английской версиейКак можно видеть из материалов, которые уже опубликованы на сайте, английская версия в основном будет посвящена жизни и событиям в России, а также СНГ.

По сути английские тексты в "Газете.Ru" представляют собой переработки материалов, которые были опубликованы на русском языке. Однако, между статьями напечатанными по-английски и по-русски существуют весьма заметные отличия. Так, это становится очевидно взглянув на заголовки: в английской версии им придано более "новостное" звучание. А вот ленты оперативно обновляющихся новостей на новом английском сайте пока нет.

Стоит отметить, что очень многие из российских онлайн-изданий экспериментировали с переводами своих публикаций на английский язык ещё лет десять назад. В абсолютном большинстве данные эксперименты успехом не увенчались. По-прежнему основным источником получения новостей из России для людей за рубежом служит или телевидение (к примеру, Russia Today), или новостные ленты информагентств. Допустим, на сайте того же РИА Новости размещаются заметки на французском, английском, немецком, китайском и прочих языках.


2 Ноября 2011

Возврат к списку



Новые темыОбъявленияСвободное общение
18:36 Обсуждение trastik.com 
16:44 90% специалистов выделяют бюджет на ссылки. Sape и SEOnews публикуют исследование рынка SEO 
16:38 Биржи ссылок и статей 2020 
16:35 Сапа живее всех живых! 56 000.00 на выводе ждет 
15:10 Adtrafico - Правильная партнёрская сеть под бурж трафик 
12:32 Яндекс выдача 11.05.2021 | Миграция талантов в криптовалютное пространство 
21:21 Смена домена при блокировке роскомнадзором 
16:36 Golden Goose - WAP Click партнерка с inhouse офферами 
16:19 «Взрываем языковые преграды» – переводим любые тексты 
16:13 Нужна помощь в оценке сайта. 
14:56 Продам аккаунты Adwords (Google Ads). Продажа аккаунты Adwords (Google Ads) 
14:35 Обмен/Вывод криптовалют и электронных денег в разных странах 
11:09 Раскрутка Instagram, YouTube, TikTok, Twitter, Вконтакте, Telegram, Twitch, Likee - smmservis.ru 
10:15 ChangeInfo - Лучший мониторинг обменников СНГ 
18:38 Overclockers.ru: Майнеры в Южной Корее будут платить 20% налог 
15:58 Партнерка UDS. Мобильное приложение для бизнеса . Программа лояльности 
12:28 Некоторые сотрудники с Goldman Sachs и Bank of America покинули свои места ради криптовалют 
12:21 "Нищая" европейская страна Испания 
20:21 TJ: CloudFarm. Когда игра про виртуальные фермы вдруг становится площадкой для инвестиций в реальные 
20:16 Лена Джесс: Тиктокер создал монету SCAM. За час ее капитализация взлетела до $70 млн 
11:55 Kpиптoтpeйдep: Hoвый клacc aльткoинoв гoтoв к взлёту