"Газета.Ru" обзавелась английской версией
"Газета.Ru" обзавелась английской версиейКак можно видеть из материалов, которые уже опубликованы на сайте, английская версия в основном будет посвящена жизни и событиям в России, а также СНГ.

По сути английские тексты в "Газете.Ru" представляют собой переработки материалов, которые были опубликованы на русском языке. Однако, между статьями напечатанными по-английски и по-русски существуют весьма заметные отличия. Так, это становится очевидно взглянув на заголовки: в английской версии им придано более "новостное" звучание. А вот ленты оперативно обновляющихся новостей на новом английском сайте пока нет.

Стоит отметить, что очень многие из российских онлайн-изданий экспериментировали с переводами своих публикаций на английский язык ещё лет десять назад. В абсолютном большинстве данные эксперименты успехом не увенчались. По-прежнему основным источником получения новостей из России для людей за рубежом служит или телевидение (к примеру, Russia Today), или новостные ленты информагентств. Допустим, на сайте того же РИА Новости размещаются заметки на французском, английском, немецком, китайском и прочих языках.


2 Ноября 2011

Возврат к списку



Новые темыОбъявленияСвободное общение
00:54 Вопрос о линкбилдинге болгарского сайта. 
00:52 Стоит ли открывать форум на информационном сайте 
23:52 Mineralt.io - криптовалютный скрипт - увеличение прибыли вашего сайта до 70% 
23:51 Что можно предпринять для сайта с нулевой посещаемостью 
16:02 Непонятные ссылки на сайт в поиске 
15:55 Использовать старый домен или начать с чистого листа 
14:53 Как парсить картинки? 
23:25 Продам аккаунт AdSense 
23:11 Продам аккаунты 1 ТБ Облако@Mail.ru 
23:10 Torgobmen.ru 
22:52 Прогон по личной базе, больше 1000 трастовых сайтов! Продвижение СЧ и НЧ запросов + рост показателей! Гарантии! 
21:22 Купоны яндекс директ на 4500р по 250р! 
19:48 Прогон по твиттеру, постинг в 1500 аккунтов, ускорение индексации и переиндексация сайтов, сателлитов, дорвеев и ссылок с прогонов 
19:46 Dark Sender - новая программа для рассылки в Вконтакте 
00:19 Ссылки зло! Трафик - всё! 
23:56 Ваше мнение про пути развития контентного проекта 
23:45 Топ самых лучших книг 
21:41 Какая семантика должна быть у сайта, как пикабу? 
20:39 Образовательный сайт - партнерка? 
16:49 Дневник создания канала на Ютуб 
12:30 Про wi-fi, кто что подскажет?