"Газета.Ru" обзавелась английской версией

Как можно видеть из материалов, которые уже опубликованы на сайте, английская версия в основном будет посвящена жизни и событиям в России, а также СНГ.

По сути английские тексты в "Газете.Ru" представляют собой переработки материалов, которые были опубликованы на русском языке. Однако, между статьями напечатанными по-английски и по-русски существуют весьма заметные отличия. Так, это становится очевидно взглянув на заголовки: в английской версии им придано более "новостное" звучание. А вот ленты оперативно обновляющихся новостей на новом английском сайте пока нет.

Стоит отметить, что очень многие из российских онлайн-изданий экспериментировали с переводами своих публикаций на английский язык ещё лет десять назад. В абсолютном большинстве данные эксперименты успехом не увенчались. По-прежнему основным источником получения новостей из России для людей за рубежом служит или телевидение (к примеру, Russia Today), или новостные ленты информагентств. Допустим, на сайте того же РИА Новости размещаются заметки на французском, английском, немецком, китайском и прочих языках.

2 Ноября 2011

Возврат к списку

Новые темы	Объявления	Свободное общение
21:25 Есть ли альтернатива Адсенсу и РСЯ? 15:19 Google прямо сказал "генерик больше не нужен" + в комментах уже разнос: у кого реально упал трафик 15:18 В Яндексе позиции держатся, а трафик проседает - стало заметно сильнее 15:05 Заказал "положить сайт" а положили тебя? Полиция добралась до клиентов DDoS-сервисов 15:02 сео тренды 2026 - что щас вообще работает? 15:01 АП Яндекса 24-го + Google штормит выдачу (23 апреля). У кого уже поехало? 14:58 ИКС Яндекс АПдейт 1 апреля 2026. Обновлён алгоритм расчёта	20:52 Продам обменник криптовалюты, а также новый обменник под ключ с обучением. Скидки на скрипты обменника 18:08 CactusPay.PRO \| Умная платёжная система с выводом в USDT TRC-20 16:38 Продажа Авито аккаунтов / юрлица / ИП / Avito аккаунты / по платежке / готовые 16:25 Верификация аккаунтов Авито ИП/ООО 16:20 GoodsMoney.io 16:20 Авито аккаунты ИП и физик 16:19 Volna.money	03:42 Точные прогнозы на футбол 21:29 Клещи 21:27 С юмором по жизни! 14:00 Заработок на загрузочном сайте в 2026? 17:33 Какой фильм посмотреть сегодня вечером? 17:51 Осторожно! Криптовалюта 20:26 37 противникам прививок от COVID грозят уголовные дела