"Газета.Ru" обзавелась английской версией
"Газета.Ru" обзавелась английской версиейКак можно видеть из материалов, которые уже опубликованы на сайте, английская версия в основном будет посвящена жизни и событиям в России, а также СНГ.

По сути английские тексты в "Газете.Ru" представляют собой переработки материалов, которые были опубликованы на русском языке. Однако, между статьями напечатанными по-английски и по-русски существуют весьма заметные отличия. Так, это становится очевидно взглянув на заголовки: в английской версии им придано более "новостное" звучание. А вот ленты оперативно обновляющихся новостей на новом английском сайте пока нет.

Стоит отметить, что очень многие из российских онлайн-изданий экспериментировали с переводами своих публикаций на английский язык ещё лет десять назад. В абсолютном большинстве данные эксперименты успехом не увенчались. По-прежнему основным источником получения новостей из России для людей за рубежом служит или телевидение (к примеру, Russia Today), или новостные ленты информагентств. Допустим, на сайте того же РИА Новости размещаются заметки на французском, английском, немецком, китайском и прочих языках.


2 Ноября 2011

Возврат к списку



Новые темыОбъявленияСвободное общение
00:23 Турбо-страницы - как это на практике. 
00:21 АП 15 октября Яндекс выдача - А ты что сделал, чтобы у тебя вырос? 
00:11 DreamCash.tl - заработок на онлайн-видео. До 95% отчислений, отличный конверт! 
00:05 Апдейт Яндекс ИКС 29.09.2018 
23:38 Биржа вечных ссылок Seolinkerman.ru, официальная тема на форуме 
23:30 Ссылки с Twitch, реально ли? 
23:26 Что такое Яндекс Икс / Как накрутить Яндекс ИКС 
23:58 Куплю ненужные вам сайты 
22:35 Продам молодой канал Яндекс.Дзен 
22:33 Куплю ссылки на ваших порно сайта, эротический сайтах 
21:16 Видеоспикер - продавец для сайта от 12000 руб / 1.5 мин 
20:23 [USA прокси] - Приватные, Быстрые, Стабильные 
20:01 Wallet.dat от Bitcoin Core с балансом 
18:55 Приведу живых участников к Вам в группу ВК от 1.5 р. за участника 
23:43 Какой и когда был ваш первый раз? интим и работу не предлагать 
23:00 иКС ? 
21:53 Наши деревенские троечники, ещё те отличники 
20:56 Скрины спама 
17:26 Мутаген vs. Словоеб 
15:45 Nolix.ru кто работал? 
15:09 Где вы проверяете позиции?