"Газета.Ru" обзавелась английской версией
"Газета.Ru" обзавелась английской версиейКак можно видеть из материалов, которые уже опубликованы на сайте, английская версия в основном будет посвящена жизни и событиям в России, а также СНГ.

По сути английские тексты в "Газете.Ru" представляют собой переработки материалов, которые были опубликованы на русском языке. Однако, между статьями напечатанными по-английски и по-русски существуют весьма заметные отличия. Так, это становится очевидно взглянув на заголовки: в английской версии им придано более "новостное" звучание. А вот ленты оперативно обновляющихся новостей на новом английском сайте пока нет.

Стоит отметить, что очень многие из российских онлайн-изданий экспериментировали с переводами своих публикаций на английский язык ещё лет десять назад. В абсолютном большинстве данные эксперименты успехом не увенчались. По-прежнему основным источником получения новостей из России для людей за рубежом служит или телевидение (к примеру, Russia Today), или новостные ленты информагентств. Допустим, на сайте того же РИА Новости размещаются заметки на французском, английском, немецком, китайском и прочих языках.


2 Ноября 2011

Возврат к списку



Новые темыОбъявленияСвободное общение
11:32 Как сделать микроразметку на сайте? 
09:55 После обновления Yoast SEO становятся неактивные кнопки и ввод метаданных 
06:14 В турбо-версиях страниц от Яндекса не работают ссылки 
21:32 CPA-PRIVATE.BIZ - премиальная товарная программа. Только ТОП ставки! 
17:05 Выдача 26.10 
15:24 Adtrafico - Правильная партнёрская сеть под бурж трафик 
13:12 Marketcall - международная партнерская сеть с оплатой Pay Per Call и LeadGen 
11:34 ✅UNIO-IT Разработка IT-продуктов 
10:27 Obama.ru - безопасный обмен криптовалют и электронных денежных средств 
21:01 Покупаем/Продаем криптовалюты за наличные 
18:26 Купим сайты с доходом от 1.000р до 10.000р 
14:42 Undetectable - антидетект браузер для быстрой и безопасной работы в сети. 
14:10 Профильный прогон 200 рублей, Тиц (Икс) от 10, проверен Checktrust 
13:49 Защитим твой ресурс от блокировки Роскомнадзора 
23:02 Дорогие iPhone можно больше не покупать. Россиянам разрешили брать их в аренду 
21:33 Прецендент 
19:44 Платформа BaksDAO - инвестиции в криптовалюте 
17:08 Менее 1% блогеров Рунета оказались зарегистрированными как ИП 
16:58 Найден первый в мире веб-сайт. Он все еще работает спустя 30 лет 
14:56 Партнерская программа курсов по заработку в сети. 
13:31 Insolvo.com - партнёрская программа с пожизненными 20%