"Газета.Ru" обзавелась английской версией
"Газета.Ru" обзавелась английской версиейКак можно видеть из материалов, которые уже опубликованы на сайте, английская версия в основном будет посвящена жизни и событиям в России, а также СНГ.

По сути английские тексты в "Газете.Ru" представляют собой переработки материалов, которые были опубликованы на русском языке. Однако, между статьями напечатанными по-английски и по-русски существуют весьма заметные отличия. Так, это становится очевидно взглянув на заголовки: в английской версии им придано более "новостное" звучание. А вот ленты оперативно обновляющихся новостей на новом английском сайте пока нет.

Стоит отметить, что очень многие из российских онлайн-изданий экспериментировали с переводами своих публикаций на английский язык ещё лет десять назад. В абсолютном большинстве данные эксперименты успехом не увенчались. По-прежнему основным источником получения новостей из России для людей за рубежом служит или телевидение (к примеру, Russia Today), или новостные ленты информагентств. Допустим, на сайте того же РИА Новости размещаются заметки на французском, английском, немецком, китайском и прочих языках.


2 Ноября 2011

Возврат к списку



Новые темыОбъявленияСвободное общение
14:14 Индексация в Гугл хуже чем в Яндекс 
14:11 Нужно создать букс (на местной валюте) 
14:03 Гугл не любит сайт, с яндексом все хорошо 
11:47 Forumok.com – ваша реклама в социальных сетях, на форумах и в блогах 
09:55 Ссылочное продвижение сайта 2020 
09:07 Страницы выпадают из индекса Google, из-за закрытия в robots.txt, хотя они там открыты 
08:36 Kokos.click - народная тизерная сеть! 
13:23 Обменник криптовалют WekSell 
11:13 200 открытых анкорных ссылок всего за 100 рублей 
03:48 BissonExchange.Net - обмен BTC, LTC, FTO, ETH, ADV, PM, ЯД 
01:17 Внешнее продвижение сайтов качественно! Быстрое выполнение, на форуме с 2009 года! 
00:54 «Взрываем языковые преграды» – переводим любые тексты 
00:11 Статейное размещение на трастовых форумах 
22:04 GammaVPN - VPN для профессионалов 
11:04 Я отходил от компьютера 
08:39 Влияние лета на заработок 
20:24 МТС нехорошие люди 
19:51 Ставки в БК 
16:35 [b]Webvork [/b]- международная товарная СРА сеть с сертифицированными офферами на Европу. 
12:53 Accvk.ru - магазин самых надёжных аккаунтов вконтакте и других социальных сетей [без владельцев] 
09:35 Отзывы о сервисе Linkbuilder