"Газета.Ru" обзавелась английской версией

Как можно видеть из материалов, которые уже опубликованы на сайте, английская версия в основном будет посвящена жизни и событиям в России, а также СНГ.

По сути английские тексты в "Газете.Ru" представляют собой переработки материалов, которые были опубликованы на русском языке. Однако, между статьями напечатанными по-английски и по-русски существуют весьма заметные отличия. Так, это становится очевидно взглянув на заголовки: в английской версии им придано более "новостное" звучание. А вот ленты оперативно обновляющихся новостей на новом английском сайте пока нет.

Стоит отметить, что очень многие из российских онлайн-изданий экспериментировали с переводами своих публикаций на английский язык ещё лет десять назад. В абсолютном большинстве данные эксперименты успехом не увенчались. По-прежнему основным источником получения новостей из России для людей за рубежом служит или телевидение (к примеру, Russia Today), или новостные ленты информагентств. Допустим, на сайте того же РИА Новости размещаются заметки на французском, английском, немецком, китайском и прочих языках.

2 Ноября 2011

Возврат к списку

Новые темы	Объявления	Свободное общение
16:07 Работаем в P2P платежах BYBIT \| USDT - RUB , RUB - USDT \| Ищем постоянных клиентов , выгодные условия. 10:44 AntiBot Cloud - бесплатный скрипт и сервис защиты сайтов 20:13 Dao.AD: Монетизация и покупка Push/Pops/Inpage и Video трафика! 19:41 25$ (ежемесячно) AdSense 21:39 Подскажите где продвигать сайт. 10:57 3snet - гемблинг, беттинг, форекс, бинарные опционы, майнинг 19:12 Мошенники-копирайтеры	16:21 AllCharge.online. Современный, быстрый и надёжный обменник 14:02 SiteAnalyzer SEO Tools - бесплатное браузерное расширение для Chrome & Firefox 12:25 Продам Домены .COM с историей трафика. 11:21 SpaceSwap.cc - Быстрый и надежный обменник криптовалют 11:13 Coin Click.cc - Быстрый и надежный обмен электронных валют в два клика 10:59 Продам аккаунт ФЛ за ~1 млн рублей ~11 лет, ~250 отзывов 10:41 Платим за постинг по форумам, 3$ за тему.	03:34 Точные прогнозы на футбол 22:39 Топ-5 способов использовать мобильные прокси для бизнеса: подробный обзор 11:58 Куплю проигрышные букмекерские аккаунты 11:58 Добро пожаловать в цифровой мир... 00:12 Огородники 10:59 Новости искусственного интеллекта 04:26 Хром ругается на форум