"Газета.Ru" обзавелась английской версией
"Газета.Ru" обзавелась английской версиейКак можно видеть из материалов, которые уже опубликованы на сайте, английская версия в основном будет посвящена жизни и событиям в России, а также СНГ.

По сути английские тексты в "Газете.Ru" представляют собой переработки материалов, которые были опубликованы на русском языке. Однако, между статьями напечатанными по-английски и по-русски существуют весьма заметные отличия. Так, это становится очевидно взглянув на заголовки: в английской версии им придано более "новостное" звучание. А вот ленты оперативно обновляющихся новостей на новом английском сайте пока нет.

Стоит отметить, что очень многие из российских онлайн-изданий экспериментировали с переводами своих публикаций на английский язык ещё лет десять назад. В абсолютном большинстве данные эксперименты успехом не увенчались. По-прежнему основным источником получения новостей из России для людей за рубежом служит или телевидение (к примеру, Russia Today), или новостные ленты информагентств. Допустим, на сайте того же РИА Новости размещаются заметки на французском, английском, немецком, китайском и прочих языках.


2 Ноября 2011

Возврат к списку



Новые темыОбъявленияСвободное общение
09:16 Древовидные комментарии работают, но после обновления страницы не показываются ответы 
09:13 Апдейт 23 октября 2017 
08:40 Не получается изменить язык заголовка. 
08:22 Почему так мало платят? 
04:15 Влияние не уникальных изображений на продвижение сайта? 
04:14 22 октября 2017 
01:35 Неограниченный, бесплатный трафик с Google Adwords - Продаю пошаговый гайд 
09:14 Продам интернет-магазин на 80 тыс товаров (шины,диски) 
08:54 Комплексная раскрутка сайтов. Качественные услуги, прогоны и прочее. (3000+ отзывов) 
08:18 Продам трехзначный домен 
07:48 Размещение статей НАВСЕГДА 
07:27 Дизайн | Редизайн | Верстка - сайтов, банеров, логотипов 
05:51 Продам аккаунт адсенсе, пройду проверку, верификацию 
22:33 Продам сайт медицинской тематики . 
09:39 «Не нужны сегодня программисты» 
08:58 Мониторинг вашего сайта 24/7 
08:47 Яндекс не скрывает, что следит за нами )) 
08:23 Хацкеры с телдери ? 
07:33 Любители хоккея, объединяйтесь! 
04:17 Заработок в интернете!!!один биткоин стоит уже 6300 долларах 2018 
17:21 Нужна оптимизация сайта