"Газета.Ru" обзавелась английской версией
"Газета.Ru" обзавелась английской версиейКак можно видеть из материалов, которые уже опубликованы на сайте, английская версия в основном будет посвящена жизни и событиям в России, а также СНГ.

По сути английские тексты в "Газете.Ru" представляют собой переработки материалов, которые были опубликованы на русском языке. Однако, между статьями напечатанными по-английски и по-русски существуют весьма заметные отличия. Так, это становится очевидно взглянув на заголовки: в английской версии им придано более "новостное" звучание. А вот ленты оперативно обновляющихся новостей на новом английском сайте пока нет.

Стоит отметить, что очень многие из российских онлайн-изданий экспериментировали с переводами своих публикаций на английский язык ещё лет десять назад. В абсолютном большинстве данные эксперименты успехом не увенчались. По-прежнему основным источником получения новостей из России для людей за рубежом служит или телевидение (к примеру, Russia Today), или новостные ленты информагентств. Допустим, на сайте того же РИА Новости размещаются заметки на французском, английском, немецком, китайском и прочих языках.


2 Ноября 2011

Возврат к списку



Новые темыОбъявленияСвободное общение
21:54 Монетизируем 100% adult траффика без остатков. 
20:24 [b]Webvork [/b]- международная товарная СРА сеть с сертифицированными офферами на Европу. 
18:58 Роскомнадзор: Twitter злостно нарушает российское законодательство 
18:44 Яндекс выдача 28 февраля | Крайняя выдача в феврале 2021 года 
17:35 TerraLeads ‒ эксклюзивные COD нутра офферы в Европе и Азии 
17:31 Profit Pixels - In-House Форекс, Крипто, Трейдинг CPA Офферы | Еженедельные Выплаты | CPA до $950 
17:10 Leadgid — международная финансовая партнерская CPA сеть 
22:06 Продам аккаунт в Отзовике 
21:02 Вечные ссылки с ТОПОВЫХ ресурсов! Размещение вечных трастовых ссылок с тИЦ от + 1000 до +45000 
20:33 Продам сайт и ютуб канал 
17:34 C1k: обмен Advcash , Perfect Money , skrill , NETELLER, крипта, приват24, тенге 
16:57 Продажа быстрых SSH туннелей. Любые страны с гарантией! 
14:27 Программа для рассылки на юле - Youla Master 
13:50 Мастер шаблона размножения статей + Ручной синонимизатор-рерайтер 
22:26 Назван способ накопить на ежемесячную пенсию в 100 тыс. рублей 
20:41 Познер назвал интернет инструментом подавления свободы слова 
15:38 Подскажите сервис. Выполнение заданий за деньги 
13:52 Проверяем "Анализ сайта" 
15:44 Как получать криптовалюту бесплатно 
23:44 СМИ: главы Twitter, Facebook и Google выступят на слушаниях в Конгрессе 
18:06 Кто работает (работал) с leadia.org?