ОМГ. Вы код то свой видели?
1. Добавьте DOCTYPE - это очень важно
2. Над HTML уберите ВСЮ КАШУ. Стили в хеад, дивы в боди. Что за капец у Вас там творится.
3.

Цитата
НА страницах вроде поставил мету utf-8

Код
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">

????????????? ЧТО это?


Вообще верстка УГ в доль и поперек.

Цитата
Vladimir пишет: да верстка уг) но другую без исходника не сделать?)

Какого еще исходника?

Цитата
Vladimir пишет: Что там прописывать нужно?)

В зависимости от того как верстали. У вас ничего не ясно. Для начала нужно переверстать сайт адекватно, а там уже кто верстает сам поставит доктайп в зависимости от типа верстки.

Цитата
Vladimir пишет: Niklan, сколько примерно будет стоить переверстка?

Это у верстальщиков спрашивайте. Я верстаю для себя и на работе.