Цитата
Jet Black пишет: переносить HTML сайт на движок не пойдет, так как есть огромный минус в моем случае

а в чем сложность то?

Цитата
StoneCold пишет: Jet Black, если двиг нужен отдельным разделом, ставьте его в отдельную директорию

Если ставить в отдельную директорию, то вот здесь случайно не требуется добавлять к домену название директории в которой он будет находиться? 
[img]clip2net.com/clip/m0/1392374866-clip-4kb.png[/img]

домен.ру / директория 

или нужно просто указать домен?

Цитата
Jet Black пишет: HTML на DLE это все может очень легко обломиться

не меняйте урлы да и все, шаблон тот-же, структура та-же, метатеги и т.д. все как было....в чем проблема то может возникнуть?

Цитата
Jet Black пишет: Как бы уже изначально у DLE и HTML одинакового кода не будет

вперся вам всем этот дле, возьмите modx и наслаждайтесь. любой хтмл на него оденете один в один

Цитата
Olderman пишет: здесь не стоит вопрос одевать хтмл на двиг

ну судя из заявлений ТС:

Цитата
позиции топовые, а при смене HTML на DLE это все может очень легко обломитьсяг

Цитата
Как бы уже изначально у DLE и HTML одинакового кода не будет

он бы может и хотел, но понимая, что дле по структуре будет не соответствовать его теперешнему сайту - его этот момент и останавливает.
поэтому я и предложил, то что предложил, зачем нарушать общую структуру и делать блог отличный по структуре и дизайну от основного сайта если можно сделать все красиво. А если завтра вам еще магазин захочется, то придется в другую папку ecomerce движок ставить?