Второй год подряд Яндекс Переводчик занимает первое место в мире

Модератор

Сообщений: 65661 Регистрация: Мар 2010

25 Февраля 2025 07:15

Цитата

Яндекс Переводчик с YandexGPT стал мировым лидером по качеству перевода с английского на русский по итогам международного независимого бенчмарка DiBiMT. Внедрение в сервис большой языковой модели позволило за год повысить точность перевода в два раза, сделать его более естественным, лучше передавать стилистические особенности, смысл устойчивых выражений и обогнать таких лидеров, как Google Translate, ChatGPT и DeepL. Рейтинг опубликовали ведущие мировые центры изучения языка в машинном обучении — итальянские институты Sapienza и SSML Carlo Bo.

Источник и подробнее: Пресс-служба компании «Яндекс»

Продвигай сайты ЛЮБОЙ тематики! Вечные ссылки и статьи.
*
Тренды SEO 2026: Как продвигать сайт и сделать его магнитом для посетителей (и поисковиков в придачу)

Eye

Сообщений: 22714 Регистрация: Май 2011

25 Февраля 2025 11:08

Цитата

Prapovednik пишет:

Цитата

Источник и подробнее: Пресс-служба компании «Яндекс»

Было бы очень странно, если бы на русский язык лучше Яндекса переводили бы алгоритмы какой-нибудь Норвегии. И ничего странного, что в этом рейтинге не участвует Яндекс.Переводчик ни в одном другом языке smile:cool:

Главное - правильно подать информацию. Ну типа лучшие автомобили ВАЗ выпускаются не где-нибудь в забугорье треклятом, а в нашем российском Тольятти! Ура!

Изменено: Eye - 25 Февраля 2025 11:09

Мы не можем похвастаться мудростью глаз
И умелыми жестами рук,
Нам не нужно все это, чтобы друг друга понять.
Сигареты в руках, чай на столе - так замыкается круг,
И вдруг нам становится страшно что-то менять.

Юрий

Сообщений: 8263 Регистрация: Ноя 2017

25 Февраля 2025 11:13

А я уже давно заметил, что Гугл криво работает на русском.

Ленина|СанЛенина|Ундоры |Санаторий Дубки| Дубки

Prapovednik

Модератор

Сообщений: 65661 Регистрация: Мар 2010

25 Февраля 2025 11:33

Eye, у всех остальных языков местные тоже лучше, чем основные киты?

Eye

Сообщений: 22714 Регистрация: Май 2011

25 Февраля 2025 11:37

Цитата
Prapovednik пишет: Eye, у всех остальных языков местные тоже лучше, чем основные киты?

Нет, просто в последние годы как-то не блещут киты желанием натаскивать свои модели на русский (да и на китайский тоже). Во-первых, это непросто, нужны носители-корректоры, во-вторых, ещё и токсично стало. В третьих, русские и так справляются неплохо. Вот с русского на любой другой язык - уже не Яндекс нужен.

Prapovednik

Модератор

Сообщений: 65661 Регистрация: Мар 2010

25 Февраля 2025 17:07

Цитата
Eye пишет: Вот с русского на любой другой язык - уже не Яндекс нужен.

Т.е. хорошо только с англ на рус, а с рус на англ Яндекс нет?

Юрий

Сообщений: 8263 Регистрация: Ноя 2017

25 Февраля 2025 21:54

Цитата
Eye пишет: Вот с русского на любой другой язык - уже не Яндекс нужен.

А Вы на какой переводите, кроме анлийского?

Eye

Сообщений: 22714 Регистрация: Май 2011

26 Февраля 2025 00:54

Цитата

Prapovednik пишет:

Цитата
Eye пишет: Вот с русского на любой другой язык - уже не Яндекс нужен.

Т.е. хорошо только с англ на рус, а с рус на англ Яндекс нет?

Да, там дипл лучше справляется, так говорят инглишные нэйтивы, по конечным результатам корявых выражений меньше у него.

Изменено: Eye - 26 Февраля 2025 00:55

Eye

Сообщений: 22714 Регистрация: Май 2011

26 Февраля 2025 00:56

Цитата
Юрий пишет: А Вы на какой переводите, кроме анлийского?

немецкий, французский, испанский, реже португальский и арабский и совсем редко всякие мелочи типа польского, болгарского и т.п.

Юрий

Сообщений: 8263 Регистрация: Ноя 2017

#10

26 Февраля 2025 08:13

Цитата
Eye пишет: немецкий, французский, испанский, реже португальский и арабский и совсем редко всякие мелочи типа польского, болгарского и т.п.

??????????????????????
Точно шпион

Eye

Сообщений: 22714 Регистрация: Май 2011

#11

26 Февраля 2025 13:00

Цитата
Юрий пишет: ??????????????????????

Так и Вы не теряйтесь, переводите свои материалы на всякие французские и испанские, глядишь, скоро так и всякие французы и испанцами к вам туда в санатории потянутся. Такими темпами изменения векторов в мировой политике и экономике посещение иноземцами экзотических мест в РФ типа ваших санаториев в среднесрочной перспективе может стать мейнстримом. Но может и не стать. Но удочки можно закидывать и заранее smile:D

Prapovednik

Модератор

Сообщений: 65661 Регистрация: Мар 2010

#12

26 Февраля 2025 20:33

Цитата
Eye пишет: ак и Вы не теряйтесь, переводите свои материалы на всякие французские и испанские, глядишь, скоро так и всякие французы и испанцами к вам туда в санатории потянутся.

А там их будете вербовать. Или прошивать на любовь к дедушке Ленину.

Юрий

Сообщений: 8263 Регистрация: Ноя 2017

#13

27 Февраля 2025 08:06

Цитата
Prapovednik пишет: А там их будете вербовать. Или прошивать на любовь к дедушке Ленину.

А это кто будет делать?

И информация к размышлению. Прап знает Ленина. Значит ему больше 15

Eye

Сообщений: 22714 Регистрация: Май 2011

#14

27 Февраля 2025 09:56

Цитата
Юрий пишет: Прап знает Ленина. Значит ему больше 15

Если бы Праповедник знавал Ленина (хотя бы во младенчестве), ему было бы больше 100 лет.

Юрий Сообщений: 8263 Регистрация: Ноя 2017	#15 27 Февраля 2025 21:14 Мы же тоже знаем Ленина. И нам меньше 100

Похожие темы:

09.02.2020 21:00	Второй день, как не заходят новые страницы в "Турбо-страницы" Яндекса
10.05.2014 07:42	Сайт второй месяц не индексируется
13.06.2011 19:46	Как я вогнал в Индекс новый сайт на второй день

Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)

Новые темы	Объявления	Свободное общение
17:45 AviTool - мощный инструмент для автоматизации работы с Avito 15:31 adsense в 2026: кто реально выводит копейку через киргизию? 12:10 продажа ссылок с ai-сеток в 26-м- тема рип или просто все молчат? 15:04 Редирект на мобильных. Айболит и сканеры молчат 14:57 как оплатить claude и gpt-5 из рф в 2026 чтобы не забанили через три дня 14:36 Ворд Пресс (или его шаблон) перестал отображать <b> болд жирный 14:31 Robots txt	23:14 SOCKS5 приватные прокси на 30 дней для PayPal 23:13 Google Voice аккаунты для бесплатных SMS и звонков 23:08 PayPal аккаунты для любых целей 22:06 Onechange.me — надежный обменник криптовалют и фиатных средств 21:37 Необходим владелец аккаунта Wise - для вывода средств 19:13 GhostRocket.pro — Взлетаем в новую эру криптообмена! 16:54 Belurk — высокоскоростные анонимные прокси от 0,24 рублей	21:21 Панель Кнопки соцсетей 21:02 8 марта: желаю аптайма 99.9% и e-e-a-t без локов 19:32 молодильные яблоки и живая вода 15:29 Компьютерная мышь 12:46 Актуально для тех кто хочет заработать в интернете 12:22 Оцифровка старых физических фотографий 07:36 Точные прогнозы на футбол