Хм, если у вас сайт не про нефтяные вышки - то меняйте и экспериментируйте.

Меняйте, оставьте на всякий случай и старую версию. Вдруг, тем немногочисленным пользователям он в сравнении окажется более удобным. Проследите динамику, если старый шаблон окажется невостребованным - со временем снесёте.
Хотя, для такой посещаемости этим можно принебречь.

Если хороший код без ошибок то очень положительно

скажу так. у меня после смены дизайна сайта, посещаемость только выросла, и ничего отрицательного не заметил, адреса страниц не менял, просто менялся код страничек. но. наблюдал картину за сайтом bigmovie или что-то типа такого, дизайн с самого начала существования сайта не менялся, посещение было около ~250к в сутки(!), но потом они заказали отличный и красивый дизайн, теперь там посещаемость 6к. сайту 12 лет, возможно конечно, что он попал под какой-нибудь фильтр, однако исходящих ссылок я не увидел, контент уникальный, причем обновление сайта практически несколько раз на день. вот такая печальная история.

с таким посещением смело можете менять, думаю от 50 меньше никак не станет. Если даже заставите)

Экспериментируйте! ведь это только на пользу

шаблон почти готов, по прогнозам сегодня его уже поставлю:)