Переводчик Гоши
Страницы: 1
Переводчик Гоши
1) Интересно получается, на одном сайте есть слова на русском и их перевод на немецкий, вот как это выглядит:

Фридрих Ницше ( Friedrich Nietzsche).

Если вы решили действовать, закройте двери для сомнений …

Sobald ihr handeln wollt, müßt ihr die Tür zum Zweifel verschließen…

http://citatabox.com/nitshe/?paged=2

2) а теперь переводим с немецкого на русский с помощью Гоши:

Закон, как только вы хотите, вы должны закрыть двери сомневаться ...


З.Ы. понимаю, что в первом случае несли не столько прямой перевод слова, а общий смысл, но всё же

Бесплатная контекстная реклама

Цитата
Prapovednik пишет:
З.Ы. понимаю, что в первом случае несли не столько прямой перевод слова, а общий смысл, но всё же


Всё же, насколько я помню, когда то там была кнопка "предложить". Можно предположить, что кто то корректирует работу переводчика время от времени.
Страницы: 1
Похожие темы:
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)
Новые темыОбъявленияСвободное общение
08:54 Как правильно описывать ALT атрибуты картинок? 
08:01 Апдейт 27 июня 2017 
07:59 Как избавиться от фильтра "Малополезный контент, спам, избыток рекламы" 
06:55 АП 25.06.17 
05:58 Подскажите новичку, почему мой сайт даже по самым НЧ запросам очень глубоко в поисковых системах?! 
23:37 Не оптимизируется страница 
22:27 Как влияет смена шаблона на продвижение сайта? 
07:34 Интернет магазин обуви, ЯК, ключевой домен, дропшиппинг 
22:43 Сайт эротики 
21:14 Берусь за работу любой сложности: копирайт, рерайт, перевод, SEO!!! 
20:05 Уникальный кредитный сайт 
17:20 Комплексный прогон по трастовым сайтам, статейное размещение. Рост НЧ-СЧ, Тиц-пр. 
17:18 SocksHub.net - proxy, которые подходят всем 
15:51 200 открытых анкорных ссылок всего за 100 рублей 
00:54 Нужен знакомый модератор вк, узнать инфу за плату. 
23:52 Панель для копирайтеров 
22:56 Продвинуть сайт за 2 месяца 
22:10 Подскажите по 301 редиректу страниц. 
16:03 Бесплатный хостинг. 
13:00 Палю тему... 
12:15 А вы бегаете?