Переводчик Гоши
Страницы: 1
Переводчик Гоши
1) Интересно получается, на одном сайте есть слова на русском и их перевод на немецкий, вот как это выглядит:

Фридрих Ницше ( Friedrich Nietzsche).

Если вы решили действовать, закройте двери для сомнений …

Sobald ihr handeln wollt, müßt ihr die Tür zum Zweifel verschließen…

http://citatabox.com/nitshe/?paged=2

2) а теперь переводим с немецкого на русский с помощью Гоши:

Закон, как только вы хотите, вы должны закрыть двери сомневаться ...


З.Ы. понимаю, что в первом случае несли не столько прямой перевод слова, а общий смысл, но всё же

Бесплатная контекстная реклама

Цитата
Prapovednik пишет:
З.Ы. понимаю, что в первом случае несли не столько прямой перевод слова, а общий смысл, но всё же


Всё же, насколько я помню, когда то там была кнопка "предложить". Можно предположить, что кто то корректирует работу переводчика время от времени.
Страницы: 1
Похожие темы:
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)
Новые темыОбъявленияСвободное общение
12:03 Нужна помощь: мигание бекграунда на страницах в Хроме 
11:54 Стоит ли переводить статейник без формы регистрации на https? 
11:39 Чудеса с индексацией. 
10:29 Adsense личный опыт 
10:17 Кракозябры вместо поисковых запросов в Яндекс Метрике 
09:49 Верстка бесплатно (для портфолио) 
09:46 Апдейт 22 февраля 2017 года 
12:50 Бесплатные консультации, аудиты. Раскрутка сайтов - опыт с 2005г. 
12:23 Majento SiteAnalyzer - бесплатная программа для аудита и анализа сайта 
11:37 Профильный прогон 200 рублей, ТИЦ от 10, проверен Checktrust 
11:23 Продам музыкальный сайт 
10:31 Продам сайт магазин кредитов и займов 
10:17 Сайт игровой тематики 
09:36 Прогон сайта хрумером по профилям, свежие базы ТИЦ 10 и более! Недорого! 
11:51 Госзакупки - продления домена за 100 т.р. 
11:47 Бесплатный хостинг. 
11:36 Пузатовский марафончик нахаляву. 
11:17 Посоветуйте фильм ужасов 
08:53 Статьи мертвый груз: что делаете? 
01:14 Интернет-магазин резко перестал приносить прибыль 
01:13 Совет новичку!