Слишком мало вводных данных.

Цитата
Andrew Birdz пишет: Помогите плиз заменить текст в верхнем меню на картинку

Какой текст? На какую картинку?

Цитата
Andrew Birdz пишет: и еще хочу сделать чтобы текст был читабельнее.

Как по мне текст вполне читабельный, когда убираешь font-weight шрифт становится жирным.inline - это значит, что стиль прописан в самом коде, а не css файле.
Если все же хотите нейтрализовать данный стиль и не хотите искать в файлах темы, то можно добавить в style.css строчку

Код
body {   font-weight: normal !important;  }

Но это костыль, лучше искать, а еще лучше добавить class для статьи и не трогать body

Цитата
Andrew Birdz пишет: через хром уже хуже

Сижу сейчас через хром, все норм Кому как видимо)

Цитата
Andrew Birdz пишет: Текст Главная хочу заменить

Это сложнее) Тут нужно иметь доступ к фтп, чтобы знать в каком файле расположено меню, оно может вообще выводиться скриптом и т.д.Обратитесь к Coderу например, он спец тут по этим делам