leon_need,
Я просто как то давно сталкивался с аналогичной проблемой, но только я переносил сайт. Тоже были какие то проблемы с открытием/записью. Сменил права на папки и все встало на свои места ( наверно логично, что если невозможно открыть, то значит это запрещено или нечего открывать).
ps. Думаю кодировка не причем, если закомментировать эту строку, проблема возникнет при следующем инклуде имхо...