Пример переадресации каталога в файле .htaccess:
RedirectPermanent /old-directory http://www.domain.com/new-directory/

Чтобы переадресовать только страницу:
Redirect 301 /old/old.htm http://www.твой домен/new.htm
где:
/old/old.htm - путь и имя старой страницы

Примечание. Редирект 301 (301 Permanent Redirect) используется в нескольких случаях: при смене домена, при переносе страницы сайта, для склейки имени сайта с www и без него.