Не совсем понял, а сейчас у вас как? Обычно наоборот спрашивают как сделать миниатюру на главной и в рубриках. То есть в посте выводят полноразмерную картинку, а в превью постов на страницах пагинации - миниатюры, которые вордпресс генерирует автоматически, либо вы сами их загружаете в нужном размере а потом задаете в качестве миниатюр когда делаете пост.

Самое простое загружать картинку в размере 250х360. Так как в стилях у вас прописано, что в рубках и на главной выводится в размере 160х295 то так и будет выводится, а в посте будет выводится полный размер (или какой хотите, но тогда указывайте параметры при вставке картинки в пост). Другой вариант - когда загружают 2 картинки: полный размер и уменьшенный (в вашем случае 160х295). При публикации вставляют полную картинку в пост, при этом задают в качестве миниатюры (справа панель "Задать миниатюру) вторую маленькую картинку 160х295. Тут надо еще конечно смотреть на используемый вами шаблон вордпресс, на стили.

Цитата
Eye пишет: И увеличение оригинала будет очень заметно и смотрится как "какашка".

Именно поэтому я и написал, что надо наоборот уменьшать, загрузив большое изображение, а не увеличивать маленькое.