Нужно перевести несколько абзацев на английский язык
Страницы: 1
[ Закрыто ] Нужно перевести несколько абзацев на английский язык
Музыку слушают по разным причинам: поднять настроение или погрустить, помечтать, настроиться на работу, возбудиться или, наоборот, успокоиться, расслабиться. Для кого-то музыка - это просто смысл жизни, а это красиво.

Ни один день не обходится без музыки. Она встречает нас всюду, сопровождает нас в радости и когда нам грустно, она заставляет нас задуматься. Музыка имеет столько проявлений, сколько позволяет ей твоя фантазия. В любом случае музыка - это не средство злоупотребления, а явление призванное нас развивать и воодушевлять и в этом есть ее смысл. Ей нет преград и рамок.

Сколько людей столько и вкусов. Любители качественной музыки находятся в растерянности, блуждая по всемирной сети интернета. Наши желания помочь и облегчить ваш поиск привели нас к созданию сайта эксклюзивной музыки, где вы сможете с легкостью подобрать то направление, которое поможет вам расслабиться, чувствовать себя свободным в вашем выборе и бесконечно счастливым.

Строй свое будущее с нами - строй свою музыку!
Изменено: virtuall - 2 Февраля 2012 17:10
Вопрос в цене, я думаю возник у многих
Автор и руководитель https://mif.cc
Музыку слушают по разным причинам: поднять настроение или погрустить, помечтать, настроиться на работу, возбудиться или, наоборот, успокоиться, расслабиться. Для кого-то музыка - это просто смысл жизни, а это красиво

Music is listened because of different reasons: to become happier, or sadder, to dream, to concentrate on work, get excited or on the contrary get calmer, relax. For someone music- is simple lifestyle, and it's beautiful
Ни один день не обходится без музыки. Она встречает нас всюду, сопровождает нас в радости и когда нам грустно, она заставляет нас задуматься. Музыка имеет столько проявлений, сколько позволяет ей твоя фантазия. В любом случае музыка - это не средство злоупотребления, а явление призванное нас развивать и воодушевлять и в этом есть ее смысл. Ей нет преград и рамок.

No day is able to pass without music. It meets us everywhere, follows us in happiness and when we are sad, it makes us think. Music has so much appearences, how your fantasy allows. In any case music is not a tool of abuse, but a fact which allows us to develop and imspire, and it has a value. It doesn't have any jails and borders.
Сколько людей столько и вкусов. Любители качественной музыки находятся в растерянности, блуждая по всемирной сети интернета. Наши желания помочь и облегчить ваш поиск привели нас к созданию сайта эксклюзивной музыки, где вы сможете с легкостью подобрать то направление, которое поможет вам расслабиться, чувствовать себя свободным в вашем выборе и бесконечно счастливым.

Строй свое будущее с нами - строй свою музыку!

Tastes differ. Quality music lovers are in perplexity, surfing the Web. Our wishes to help and to facilitate you search gave us a decision to make website of exclusive music, where you can easily find your direction in music, whish will help you to relax, to gave freedom in your choice, and endless happy.

Build your future - build your music!
BLurpi,  сколько с меня?
Зачем было выкладывать перевод на форуме? Текст теперь имеет 0% уникальности..
Хочу правильный перевод, без ошибок, чтобы англоязычные пользователи не смеялись.
Стоимость пишите.
Изменено: virtuall - 2 Февраля 2012 22:12
перевел. сбросил в личку
Цитата
BLurpi пишет:
In any case music is not a tool of abuse, but a fact which allows us to develop and imspire, and it has a value.
OMG
Цитата
Александр Розанов пишет:
перевел. сбросил в личку
Спасибо, отличный перевод на мой взгляд.

Цитата
Александр Розанов пишет:
Цитата
BLurpi пишет:
In any case music is not a tool of abuse, but a fact which allows us to develop and imspire, and it has a value.
OMG
Oh My God!smile:D
Переводчик, вроде, нормально перевел.
В связи с долгой неактивностью темы сливаю её в "Х" из "Копирайт, рерайт.." и закрываю.       

Если же тема всё же актуальна, то её автор может отписать в ЛС любому модератору, после чего её перенесут обратно и откроют.
Страницы: 1
Похожие темы:
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)
Новые темыОбъявленияСвободное общение
17:45 AviTool - мощный инструмент для автоматизации работы с Avito 
15:31 adsense в 2026: кто реально выводит копейку через киргизию? 
12:10 продажа ссылок с ai-сеток в 26-м- тема рип или просто все молчат? 
15:04 Редирект на мобильных. Айболит и сканеры молчат 
14:57 как оплатить claude и gpt-5 из рф в 2026 чтобы не забанили через три дня 
14:36 Ворд Пресс (или его шаблон) перестал отображать <b> болд жирный 
14:31 Robots txt 
12:09 MirExchange24.io - обмен криптовалют в крупнейших городах мира 
10:29 RedMoonEx.com - cервис обмена: криптовалюты, наличные RUB, USD, EUR 
10:08 Авито аккаунты ИП и физик 
08:48 Swapwatch.org — Мониторинг криптовалютных обменников 
23:14 SOCKS5 приватные прокси на 30 дней для PayPal 
23:13 Google Voice аккаунты для бесплатных SMS и звонков 
23:08 PayPal аккаунты для любых целей 
09:28 молодильные яблоки и живая вода 
21:21 Панель Кнопки соцсетей 
21:02 8 марта: желаю аптайма 99.9% и e-e-a-t без локов 
15:29 Компьютерная мышь 
12:46 Актуально для тех кто хочет заработать в интернете 
12:22 Оцифровка старых физических фотографий 
07:36 Точные прогнозы на футбол