Нужен перевод, 5 минут, срочно

[ Закрыто ] Нужен перевод, 5 минут, срочно

Сообщений: 576 Регистрация: Июн 2012

23 Июня 2012 23:36

Здравствуйте!
Нужно перевести пятиминутный видеоролик "на бумагу".
Ролик: www.youtube.com/watch?v=SrP0yzmT-WQ
Нужен текстовый файл (word, блокнот...) с разделенным "по ролям" текстом.
Оплата: 150 р.
Желательно, чтобы за работу взялся человек, имеющий более-менее историю на данном форуме (чтобы не "пропал").
Готов заплатить 50% предоплаты.
Перевод нужен как можно скорее.
Хочу предупредить, что английский я более-менее знаю, поэтому прошу отнестись к заданию с уважением. Если перевод будет выполнен отвественно, то в дальнейшем мы сможем сотрудничать по другим переводам.
Оплата wmr
Обращайтесь в ЛС

Изменено: Яблоко - 23 Июня 2012 23:39

Создание хороших сайтов по низким ценам - здесь
Надежный адекватный хостинг - тут
Качественные ссылки - вот!

Dmitriy Antnov

Сообщений: 185 Регистрация: Фев 2012

23 Июня 2012 23:40

Вы что смеетесь? За 150р. 2 предложения переводят, а вы 5 минут да и еще такие требования. Сходите в школу к учителю иностранного языка может там Вам помогут. smile:D

Или к соседке, время как раз подходящее иностранные языки изучать и переводить. smile:mocking:

Изменено: Dmitriy Antnov - 23 Июня 2012 23:46

Яблоко

Сообщений: 576 Регистрация: Июн 2012

23 Июня 2012 23:46

Цитата
Dmitriy Antnov пишет: . 2 предложения переводят, а вы 5 минут да и еще такие требования. Сходите в школу к учителю иностранного языка может там Вам помогут.

Подняли свою самооценку? Поздравляю. Цена взялась не с потолка. Есть темы на этом форуме, где предлагался перевод видео и за меньшие деньги в минуту.

Dmitriy Antnov

Сообщений: 185 Регистрация: Фев 2012

23 Июня 2012 23:49

Да нет не поднял, просто Вам срочно! И еще в текстовом варианте. Если серьезно за такие деньги переводчик точно не возьмется. Он свои знания ценит дороже.

Изменено: Dmitriy Antnov - 23 Июня 2012 23:50

Яблоко

Сообщений: 576 Регистрация: Июн 2012

23 Июня 2012 23:52

Цитата
Dmitriy Antnov пишет: Да нет не поднял, просто Вам срочно ! И еще в текстовом варианте.

К словам цепляться, когда остальные аргументы унылы - ай-яй-яй, сочувствую.

"Срочно" означает "как можно скорее", и вполне оправдывает себя при просьбе оказания услуги. "В текстовом варианте" - а в чем еще может быть перевод? Запишите на диктофоне, я переживу. Но сперва запишите. А если из английского знаете лишь перевод "hello, baby", то проходите мимо, я не нуждаюсь в ваших услугах.

Изменено: Яблоко - 23 Июня 2012 23:53

Dmitriy Antnov

Сообщений: 185 Регистрация: Фев 2012

23 Июня 2012 23:54

Я с английским на ты. Хвалится достижениями не буду.

Яблоко

Сообщений: 576 Регистрация: Июн 2012

24 Июня 2012 00:02

Цитата
Dmitriy Antnov пишет: Я с английским на ты. Хвалится достижениями не буду.

У Вас с русским проблемы, о каком английском может быть речь... Хотя, ладно, прошу прекратить этот спам в теме.
Модераторов прошу, если в течении 30 минут не откликнется желающий, закрыть тему.

Заранее благодарю.

Иван Ковалёв

Сообщений: 727 Регистрация: Дек 2011

24 Июня 2012 00:14

вы действительно занизили стоимость, минута - 30р - эт явно мало, даже для РБ. Хотя, всё относительно. Текстовая часть видео не такая уж и большая, с другой стороны оплата в 200р была бы более адекватной, но, думаю, за 150 вы найдете исполнителя, правда срочно не получится)

Особая благодарочка Zaochnik.com. Написание магистерской диссертации без них заняло бы на месяца 3 больше. Респект!

Яблоко

Сообщений: 576 Регистрация: Июн 2012

24 Июня 2012 00:19

Цитата

Иван Ковалёв пишет:
вы действительно занизили стоимость, минута - 30р - эт явно мало, даже для РБ. Хотя, всё относительно. Текстовая часть видео не такая уж и большая, с другой стороны оплата в 200р была бы более адекватной, но, думаю, за 150 вы найдете исполнителя, правда срочно не получится)

Огромное спасибо за финансовую критику. Вы готовы выполнить задание за 200 р.?

Dmitriy Antnov

Сообщений: 185 Регистрация: Фев 2012

#10

24 Июня 2012 00:23

Вы его не поняли. Он имел ввиду нормально это 200р за минуту.

Яблоко

Сообщений: 576 Регистрация: Июн 2012

#11

24 Июня 2012 00:26

Цитата
Dmitriy Antnov пишет: Вы его не поняли. Он имел ввиду нормально это 200р за минуту.

Вам сколько лет, молодой человек? Успокойтесь со своим необузданным юношеским максимализмом и убейтесь о стену, пожалуйста.

Модераторов прошу закрыть тему. Переводчик найден.
Спасибо.

stricken

Сообщений: 78 Регистрация: Янв 2012

#12

24 Июня 2012 01:02

еще актуально?

новости шоу бизнеса

stricken

Сообщений: 78 Регистрация: Янв 2012

#13

24 Июня 2012 01:05

сори, видео не глянул сразу)) действительно жесть

Сурен Ахвердян

Сообщений: 46 Регистрация: Июн 2012

#14

2 Июля 2012 22:59

Цитата
Яблоко пишет: Вам сколько лет, молодой человек? Успокойтесь со своим необузданным юношеским максимализмом и убейтесь о стену, пожалуйста.

ахахах, впервые слышу, что можно убиться "о" стену, а я всегда думал что "об" стену. ахахах

az@ Сообщений: 68 Регистрация: Окт 2011	#15 2 Июля 2012 23:58 Ух ты, видео ЖЫР, берусь за перевод. Но опублю ессно у себя на сайте, а на 150 жалких рублей ТС может купить себе завтраки, на которых сэкономил. Спасибо за наводку.

Похожие темы:

04.11.2020 20:24	Нужен копирайтер/автор текстовок
03.03.2019 20:37	Как убедить человека что нужен новый сайт вместо старого?
24.10.2018 23:34	Нужен копирайтер, на тему кулинарии, еды
06.10.2018 12:19	Интересные статьи, переводы и копирайт
02.10.2018 22:48	мониторинг обменных пунктов, денежные переводы, различные платежные системы и т.д.

Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)

Новые темы	Объявления	Свободное общение
17:45 AviTool - мощный инструмент для автоматизации работы с Avito 15:31 adsense в 2026: кто реально выводит копейку через киргизию? 12:10 продажа ссылок с ai-сеток в 26-м- тема рип или просто все молчат? 15:04 Редирект на мобильных. Айболит и сканеры молчат 14:57 как оплатить claude и gpt-5 из рф в 2026 чтобы не забанили через три дня 14:36 Ворд Пресс (или его шаблон) перестал отображать <b> болд жирный 14:31 Robots txt	23:14 SOCKS5 приватные прокси на 30 дней для PayPal 23:13 Google Voice аккаунты для бесплатных SMS и звонков 23:08 PayPal аккаунты для любых целей 22:06 Onechange.me — надежный обменник криптовалют и фиатных средств 21:37 Необходим владелец аккаунта Wise - для вывода средств 19:13 GhostRocket.pro — Взлетаем в новую эру криптообмена! 16:54 Belurk — высокоскоростные анонимные прокси от 0,24 рублей	21:21 Панель Кнопки соцсетей 21:02 8 марта: желаю аптайма 99.9% и e-e-a-t без локов 19:32 молодильные яблоки и живая вода 15:29 Компьютерная мышь 12:46 Актуально для тех кто хочет заработать в интернете 12:22 Оцифровка старых физических фотографий 07:36 Точные прогнозы на футбол